немецко » французский

dürfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] ГЛ. вспом. гл. modal

Показать таблицу спряжения

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
cela [ou ça] devrait suffire si ...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn
le mieux serait de +infin [ou que +сослаг.]
es klingelt, das dürfte Christina sein
ça sonne, ça doit être Christina

I . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

II . dürfen2 <darf, durfte, gedurft> ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом dürfen

etw nicht tun dürfen
ne pas avoir le droit de faire qc
etw tun dürfen
pouvoir faire qc
sein können/dürfen
être possible
wir dürfen uns nicht beklagen
on n'a pas à se plaindre
wir dürfen keine Zeit verlieren!
il ne faut pas perdre de temps !
das hätten Sie nicht dürfen!
vous n'auriez pas dû faire ça !
die Koffer packen dürfen [o. müssen] разг.
pouvoir/devoir prendre ses cliques et ses claques разг.
wir dürfen uns nichts anmerken lassen
nous ne devons rien laisser transparaitre (transparaître)
Sie dürfen mir [das] ruhig glauben
vous pouvez me croire
wir dürfen den Bus nicht verpassen
il ne faut pas que nous rations notre bus
das hätte er nicht tun dürfen
il n'aurait pas dû faire ça
etw von etw abhaben dürfen [o. können]
pouvoir avoir qc de qc
kleine Kinder dürfen hier nicht hinein
les petits enfants n’ont pas le droit d’entrer
das dürfen Sie mich nicht fragen!
ce n'est pas à moi qu'il faut le demander !
man wird doch wohl noch fragen dürfen!
on a tout de même le droit de poser la question !
Sie dürfen hier nicht rauchen/halten
vous ne pouvez pas fumer/vous arrêter ici
sich danach sehnen etw tun zu dürfen
rêver de pouvoir faire qc
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen ...
nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Gewaltanwendung darf jedoch das erforderliche Maß nicht überschreiten, bspw.
de.wikipedia.org
Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.
de.wikipedia.org
Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.
de.wikipedia.org
3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.
de.wikipedia.org
Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“.
de.wikipedia.org
Die Grenzen der Gemeinden dürfen nur aufgrund eines Beschlusses mit Gesetzeskraft verändert werden.
de.wikipedia.org
Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org
Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "dürfen" в других языках

"dürfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное