Переводы „dokumentiert“ в словаре немецко » французский

I . dokumentieren* ГЛ. перех.

1. dokumentieren (aufzeigen):

dokumentieren

manifester

etw dokumentieren Person:

manifester qc

etw dokumentieren Schriftstück, Bericht:

témoigner de qc

2. dokumentieren (belegen):

dokumentieren

justifier

dokumentieren (Identität, Tätigkeit)

justifier de

II . dokumentieren* ГЛ. возвр. гл. высок.

sich in etw дат. dokumentieren

se manifester dans qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zeit der ersten Reisen zu Sehenswürdigkeiten wurden diese besuchten Orte als bunte Bild-Plaketten mit kleinen Stocknägeln an den Spazierstöcken dokumentiert.

de.wikipedia.org

Es dokumentiert die historische Form der Lagerhaltung außerhalb der Speicherstadt mit ihrer für die damalige Zeit typischen Backsteinarchitektur.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Diese fördert den konzeptionellen Austausch, organisiert Spielmobil-Treffen und dokumentiert die Arbeit der Spielmobil-Bewegung.

de.wikipedia.org

1983 wurde dort erstmals mit den Mitteln der Archäologie ein industrieller Standort untersucht und dokumentiert.

de.wikipedia.org

Bei dokumentierten Todesfällen trat der Tod nach 20 Minuten bis 12 Stunden ein.

de.wikipedia.org

Reste der ursprünglich romanischen dreischiffigen Basilika haben sich in der Südwestecke der heutigen Kirche erhalten, große Teile konnten darüber hinaus bei den Ausgrabungen dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Seine weitere Karriere als Spieler ist nicht näher dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Enicocephalidae sind vermutlich allesamt wenig spezialisierte Räuber, auch wenn dies nur von wenigen Arten dokumentiert ist.

de.wikipedia.org

In Zuchtverbänden wird die Schussfestigkeit durch Prüfungen dokumentiert.

de.wikipedia.org