Переводы „durchschnittsverdienst“ в словаре немецко » французский

Durchschnittsverbrauch СУЩ. м.

Durchschnittsverbrauch

consommation ж. moyenne

Durchschnittspreis СУЩ. м.

Durchschnittspreis

prix м. moyen

Durchschnittswert СУЩ. м.

Durchschnittswert

valeur ж. moyenne

Durchschnittsernte СУЩ. ж.

Durchschnittsernte

récolte ж. moyenne

Durchschnittsgesicht СУЩ. ср.

Durchschnittsgesicht

visage м. quelconque

Durchschnittsmensch СУЩ. м.

Durchschnittsmensch

Monsieur м. /Madame ж. Tout-le-monde

kein Durchschnittsmensch sein

ne pas être une personne ordinaire

Durchschnittsehe СУЩ. ж.

Durchschnittsehe

couple м. normal

eine Durchschnittsehe führen

mener une vie de couple normal

Durchschnittsgröße СУЩ. ж.

Durchschnittsgröße von Unternehmen

grandeur ж. moyenne

Durchschnittsware СУЩ. ж.

Durchschnittsware

marchandise ж. de catégorie moyenne

Durchschnittskurs СУЩ. м.

Durchschnittskurs

cours м. moyen

Durchschnittskosten СУЩ. Pl

Durchschnittskosten

cout (coût) м. moyen

Durchschnittsbürger СУЩ. м.

Durchschnittsbürger

citoyen м. moyen

Durchschnittsalter СУЩ. ср.

Durchschnittsalter

âge м. moyen

Durchschnittsschüler(in) СУЩ. м.(ж.)

Durchschnittsschüler(in)

élève м. и ж. moyen(ne)

Durchschnittsbewertung СУЩ. ж. ЮРИД.

Durchschnittsbewertung

évaluation ж. par la moyenne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Maßgebend für die Berechnung des Nettoeinkommens ist der Durchschnittsverdienst der letzten 12 Monate vor Antragstellung bzw. vor Eintritt der Arbeitsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Durchschnittsverdienst erheblich höher (siehe Grafik).

de.wikipedia.org

Ein individuell höherer Durchschnittsverdienst über alle Arbeitsjahre wird zudem auch nicht ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Noch stärker fällt die Steigerung aus, wenn der Durchschnittsverdienst langsamer wächst als die Renten, etwa, weil unter den Erwerbstätigen der Anteil von Teilzeitarbeitern oder gering qualifizierten Personen ansteigt.

de.wikipedia.org

Ab 1982 hatten die meisten Wehrpflichtigen Nachteile bei ihrer Rente: nur pauschale Beträge wurden berücksichtigt, die ab 1982 unterhalb des Durchschnittsverdienstes lagen.

de.wikipedia.org

Das Wochengeld für krankenversicherte Mütter wurde auf die volle Höhe des Durchschnittsverdienstes der letzten 13 Wochen angehoben, nichtversicherte Frauen bekamen ihren vollen Lohn weiterbezahlt.

de.wikipedia.org

Das Nettorentenniveau setzt eine Standardrente abzüglich der darauf entfallenden Sozialabgaben (Kranken- und Pflegeversicherung) ins Verhältnis zum Durchschnittsverdienst desselben Jahres, gemindert um die durchschnittlichen Sozialabgaben und Steuern.

de.wikipedia.org

90 Prozent der Arbeiterschaft bestanden aus Frauen, der Durchschnittsverdienst eines Arbeitnehmers lag in den Friedensjahren bei 600 Kronen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die Gewinne wurden unter anderem für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und für Sozialprojekte ausgegeben, der Lohn stieg über den Durchschnittsverdienst für Bergleute.

de.wikipedia.org