Переводы „ergänze“ в словаре немецко » французский

I . ergänzen* ГЛ. перех. (vervollständigen)

ergänzen

compléter

etw durch etw ergänzen

compléter qc avec qc

etw um etw ergänzen

augmenter qc de qc

II . ergänzen* ГЛ. возвр. гл.

sich [o. einander высок.] ergänzen

se compléter

sich [o. einander высок.] ergänzen

être complémentaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch visuell greife der Regisseur die Ästhetik dieser Epoche auf, ergänze sie aber mit reichlich Filmnebel, Rotlicht und Farbfiltern zu einer „unvergleichlichen audiovisuellen Tour-de-Force“.

de.wikipedia.org

Ohne einen nötigen Strafantrag liegt zwar eine Straftat vor, das Verfahren ist aber (ergänze: jedenfalls bei absoluten Antragsdelikten) einzustellen.

de.wikipedia.org

Die chemische Betrachtung der Kerze ersetze die gefühlsmäßige nicht, sondern ergänze und bereichere sie im Sinne einer Einwurzelung.

de.wikipedia.org