Переводы „freundlichem“ в словаре немецко » французский

I . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ПРИЛ.

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

aimable

freundlich zu jdm sein

être aimable envers qn

es war sehr freundlich von Ihnen

c'était très aimable à vous

so freundlich sein und etw tun

avoir l'amabilité de faire qc

bitte recht freundlich!

souriez !

2. freundlich (ansprechend, heiter):

freundlich Himmel

serein(e)

freundlich Wetter

agréable

freundlich Ambiente

sympathique

freundlich Einrichtung, Zimmer

accueillant(e)

freundlich Farben

attrayant(e)

3. freundlich (wohlwollend):

freundlich Gesinnung, Haltung, Einstellung

bienveillant(e)

4. freundlich (wirtschaftlich erfreulich):

freundlich Börse, Markt

bien disposé(e)

II . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] НАРЕЧ.

freundlich

de façon amicale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schweres Arbeitspferd im kräftigen Typ mit eher grobem, massivem Schädel, langen Ohren und freundlichem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Sie bewegt die Inselbewohnerinnen nach deren Morden an ihren Gatten zu freundlichem Umgang mit den Argonauten, um wieder Nachwuchs erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Die Themen seiner Aquarelle, Strichzeichnungen, Tuscheskizzen und Comic-Strips bewegen sich zwischen freundlichem Witz und der Lust am Schock.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Phantasie-Tier mit übergroßen Ohren, freundlichem Gesicht und zotteligem braunen Fell.

de.wikipedia.org

Der mit freundlichem Altersblick auf die Jugend, mit sanfter Rührung auf die Schönheit schaut?

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org