Переводы „gewinnabführungsvertrag“ в словаре немецко » французский

Betriebsführungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Betriebsführungsvertrag

mandat м. de gérance

Verwahrungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Verwahrungsvertrag

contrat м. de dépôt

Belieferungsvertrag СУЩ. м.

Belieferungsvertrag

contrat м. de livraison

Gewinnabführung СУЩ. ж. ЭКОН.

Gewinnabführung

rétrocession ж. des bénéfices

Gewinnabführung

transfert м. de bénéfices

Änderungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Änderungsvertrag

contrat м. modificateur

Änderungsvertrag

avenant м.

Sicherungsvertrag СУЩ. м. ЭКОН.

Sicherungsvertrag

contrat м. relatif à la fourniture de sûretés

Abänderungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Abänderungsvertrag

contrat м. modificatif

Veräußerungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Veräußerungsvertrag

contrat м. de cession

Abfindungsvertrag СУЩ. м.

Abfindungsvertrag

contrat м. d'indemnisation

Beförderungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Beförderungsvertrag

contrat м. de transport

Versicherungsvertrag СУЩ. м.

Versicherungsvertrag

contrat м. d'assurance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch schlossen beide Unternehmen einen Gewinnabführungsvertrag.

de.wikipedia.org

Ab 1989 bestand ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt hat das Unternehmen einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der Konzernmutter abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit einem Gewinnabführungsvertrag verpflichtet sich eine deutsche Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien gegenüber einem in- oder ausländischen Unternehmen in beliebiger Rechtsform, den Gewinn an letzteres Unternehmen abzuführen.

de.wikipedia.org

Gewinnabführungsverträge dürfen zwar rückwirkend für das Jahr ihrer rechtswirksamen Handelsregistereintragung geschlossen, nicht aber rückwirkend aufgehoben werden (Abs.

de.wikipedia.org

Besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag und hat das beherrschende Unternehmen keine angemessene Rücksicht auf die eigenen Belange der abhängigen Gesellschaft genommen, kommt ein Bemessungsdurchgriff in Frage.

de.wikipedia.org

Der Gewinnabführungsvertrag ist ein Unternehmensvertrag, der die Abführung des Gewinns oder den Ausgleich des Verlusts der einen Gesellschaft an oder durch die andere Gesellschaft zum Gegenstand hat.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag.

de.wikipedia.org

Es besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft.

de.wikipedia.org

Mit der Ewmr besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag.

de.wikipedia.org