Переводы „grundzustand“ в словаре немецко » французский

Endzustand СУЩ. м.

Endzustand

résultat м. final

Endzustand

état м. définitif

Grundbestand СУЩ. м. ЭКОН.

Grundbestand

stock м. de base

Urzustand СУЩ. м.

Urzustand

état м. primitif [ou originel]

Ruhezustand СУЩ. м.

Ruhezustand

état м. de repos

Dauerzustand СУЩ. м.

Dauerzustand

état м. permanent

ein Dauerzustand werden

devenir la règle [ou une habitude]

das kann kein Dauerzustand sein

cet état de choses ne saurait durer

grundanständig ПРИЛ.

grundanständig

foncièrement correct(e)

IstzustandНОВ, Ist-Zustand СУЩ. м.

Istzustand

état м. actuel

Rohzustand СУЩ. м.

Rohzustand

l'état м. brut

im Rohzustand

à l'état brut

Alarmzustand СУЩ. м.

Alarmzustand

état м. d'alerte

jdn in [den] Alarmzustand versetzen

mettre qn en état d'alerte

im Alarmzustand sein

être en état d'alerte

Angstzustand СУЩ. м.

Angstzustand

état м. d'angoisse

Idealzustand СУЩ. м.

Idealzustand

situation ж. idéale

Grundbestandteil СУЩ. м.

Grundbestandteil

élément м. constitutif

Gesundheitszustand СУЩ. м. мн. отсут.

Gesundheitszustand

état м. de santé

Grundzug СУЩ. м.

1. Grundzug (Charakterzug):

Grundzug

trait м. caractéristique

2. Grundzug (große Linie):

etw in seinen Grundzügen darstellen

présenter qc dans ses grandes lignes

Grundzins СУЩ. м.

Grundzins

rente ж. foncière

Grundzahl

Grundzahl → Kardinalzahl

Смотри также Kardinalzahl

Kardinalzahl СУЩ. ж.

Kardinalzahl

nombre м. cardinal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der positiven Solvatochromie überwiegt im Grundzustand des Farbmoleküls hingegen eine unpolare Grenzstruktur.

de.wikipedia.org

Quantenmechanisch kann man jedoch den Grundzustand als einen Zustand betrachten.

de.wikipedia.org

Fallen diese Elektronen wieder in den Grundzustand, senden sie ein Photon im Bereich des orangen Lichtes aus.

de.wikipedia.org

Dieser Energiezustand ist instabil, wird also unter Emission eines Photons in den Grundzustand zurückfallen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist die spontane Symmetriebrechung, wo durch die Entartung des Grundzustandes die Symmetrie des Systems verringert wird.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gas in einen Plasmazustand versetzt wurde, fallen die Ionen in ihren Grundzustand zurück und senden dabei Licht unterschiedlicher Wellenlängen aus.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung durch das Randkanalmodell nimmt an, dass sich das Ferminiveau zwischen zwei Landauniveaus befindet und das System im Grundzustand ist.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist der Kohlenstoff, der im Grundzustand aufgrund seiner zwei einfach besetzten p-Orbitale (1s 2, 2s 2, 2p 2) zweibindig wäre.

de.wikipedia.org

Der Grundzustand entspricht dann einem vektoriell addierten Gesamtdrehimpuls.

de.wikipedia.org

Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.

de.wikipedia.org