Переводы „hingeplappert“ в словаре немецко » французский

Geplapper <-s; мн. отсут.> [gəˈplapɐ] СУЩ. ср. уничиж. разг.

Geplapper

bavardages м. мн.

Geplapper eines Kindes

babillage м.

her|plappern ГЛ. перех. разг.

herplappern

dire sans réfléchir

etw herplappern

dire qc sans réfléchir

hin|geraten* ГЛ. неперех. неправ. +sein

wo bin ich hier bloß hingeraten? разг.

où est-ce que je suis tombé(e)? разг.

I . plappern [ˈplapɐn] разг. ГЛ. неперех.

plappern

bavarder

II . plappern [ˈplapɐn] разг. ГЛ. перех.

plappern (Unverständliches, Unsinn)

marmonner

aus|plappern ГЛ. перех. разг. (Geheimnisse)

ausplappern

raconter

ausplappern

trahir

nach|plappern ГЛ. перех. разг.

nachplappern

répéter comme un perroquet

etw nachplappern

répéter qc comme un perroquet разг.

jdm alles nachplappern

répéter comme un perroquet tout ce que dit qn разг.

verplappern* ГЛ. возвр. гл. разг.

sich verplappern

se trahir

pass auf, dass du dich nicht verplapperst!

fais attention à ne pas en dire trop !

Geklapper <-s; мн. отсут.> [gəˈklapɐ] СУЩ. ср. уничиж. разг.

Geklapper

tintamarre м. разг.