Переводы „indéciser“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] НАРЕЧ. высок.

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Eindecker <-s, -> СУЩ. м. АВИА.

Eindecker

monoplan м.

indexieren* [ɪndɛˈksiːrən] ГЛ. перех. ЭКОН.

indexieren

indexer

I . ein|decken ГЛ. возвр. гл.

sich eindecken

s'approvisionner

sich mit Gemüse/Fleisch eindecken

s'approvisionner en légumes/viande

sich mit Holz/Kohle eindecken

faire des provisions de bois/charbon

II . ein|decken ГЛ. перех.

1. eindecken:

das Dach mit etw eindecken

couvrir le toit de qc

2. eindecken разг. (überhäufen):

jdn mit etw eindecken

submerger qn de qc

mit Arbeit eingedeckt sein

crouler sous le travail

mit Arbeit eingedeckt sein

être submergé(e) de travail

Indexregister СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Indexregister

registre м. d'index