KIPPEN - Перевод немецкий на французский

I. kippen [ˈkɪpən] ГЛ. перех. +haben

1. kippen (schütten):

Sand auf die Straße kippen: renverser du sable dans la rue

Giftstoffe in den Fluss kippen: déverser des produits toxiques dans le fleuve

2. kippen (schräg stellen):

kippen: basculer

bitte nicht kippen!: ne pas retourner s.v.p.!

3. kippen разг. (scheitern lassen):

kippen (Politiker): renverser

kippen (Gesetzesvorhaben): faire capoter разг.

kippen (Projekt, Reportage): faire sauter

kippen (Sendung): rayer

Выражения:

einen kippen разг.: s'en jeter un разг.

II. kippen [ˈkɪpən] ГЛ. неперех. +sein

1. kippen (umfallen):

kippen Person, Fahrzeug, Kiste, Möbelstück:: basculer

kippen Behälter:: se renverser

2. kippen разг. (zurückgehen):

kippen: flancher разг.

3. kippen ЭКОЛ. разг. (aus dem Gleichgewicht geraten):

kippen Gewässer:: périr

kippen Ökosystem:: être perturbé(e)

die Elbe ist gekippt: l'Elbe est asphyxiée

Kippe <-, -n> [ˈkɪpə] СУЩ. ж. разг.

1. Kippe разг. (Mülldeponie):

Kippe: décharge ж.

2. Kippe разг. (Zigarettenstummel):

Kippe: mégot м. разг.

3. Kippe фам. (Zigarette):

Kippe: sèche ж. разг.

Выражения:

auf der Kippe stehen разг. Vase, Glas:: être prêt(e) à dégringoler разг.

auf der Kippe stehen Schüler, Firma:: être sur la corde raide

auf der Kippe stehen Wahlausgang, Entscheidung:: être en suspens

in Mathe stehe ich genau auf der Kippe: en maths, je suis vraiment ric-rac разг.

es steht noch auf der Kippe, ob ... разг.: c[e n]'est pas encore sûr que ... +сослаг.

Präsens
ich	kippe
du	kippst
er/sie/es	kippt
wir	kippen
ihr	kippt
sie	kippen

Präteritum
ich	kippte
du	kipptest
er/sie/es	kippte
wir	kippten
ihr	kipptet
sie	kippten

Perfekt
ich	habe	gekippt
du	hast	gekippt
er/sie/es	hat	gekippt
wir	haben	gekippt
ihr	habt	gekippt
sie	haben	gekippt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekippt
du	hattest	gekippt
er/sie/es	hatte	gekippt
wir	hatten	gekippt
ihr	hattet	gekippt
sie	hatten	gekippt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью