Переводы „kvaranteni“ в словаре немецко » французский

Tarantel <-, -n> [taˈrantəl] СУЩ. ж.

Tarantel

tarentule ж.

Выражения:

sie fuhr hoch wie von der Tarantel gestochen разг.

elle sursauta comme si une mouche l'avait piquée

Quarantäne <-, -n> [karanˈtɛːnə] СУЩ. ж.

Quarantäne

quarantaine ж.

Quarantäne

quatorzaine ж. (Inkubationszeit des Coronavirus)

über jdn/etw Quarantäne verhängen

imposer la quarantaine à qn/qc

jdn/etw unter Quarantäne вин. stellen

mettre qn/qc sous quarantaine

unter Quarantäne дат. stehen

être en quarantaine

diamanten [diaˈmantən] ПРИЛ. определит.

diamanten Ring, Schmuck

[orné(e)] de diamants

Radarantenne СУЩ. ж.

Radarantenne

antenne ж. radar

Garantie <-, -n> [garanˈtiː] СУЩ. ж.

1. Garantie:

Garantie

garantie ж.

ein Jahr Garantie haben

être garanti(e) un an

[noch] Garantie haben

être [encore] sous garantie

die Garantie für das Radio ist abgelaufen

la radio n'est plus sous garantie

2. Garantie перенос. (Sicherheit):

jdm eine/die Garantie geben, dass

garantir à qn que +изъяв.

eine Garantie für eine glückliche Ehe

la garantie d'un mariage heureux

garantiert НАРЕЧ. разг.

ich komme garantiert!

je viens, [c'est] sûr ! разг.

er hat das garantiert vergessen!

à coup sûr, il l'a oublié! разг.

ab|kanten ГЛ. перех. ТЕХН.

abkanten (Holz, Stein, Metall)

chanfreiner

abkanten (Spiegel)

biseauter

Garantiezeit СУЩ. ж.

Garantiezeit

délai м. de garantie

die Garantiezeit für das Radio ist abgelaufen

la radio n'est plus sous garantie