Переводы „Laterne“ в словаре немецко » французский

Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] СУЩ. ж.

1. Laterne:

Laterne (Straßenlaterne)

réverbère м.

Laterne (Gaslaterne)

bec м. de gaz

2. Laterne (Außenleuchte):

Laterne

lanterne ж.

3. Laterne (Lampion):

Laterne

lampion м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hat eine achtseitige, schiefergedeckte geschweifte Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org

Der Bau besteht aus einem hohen Mittelschiff, zwei niedrigen Seitenschiffen und einem quadratischen Westturm mit Haube und Laterne und einer halbrunden Ostapsis.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Seit 2005 befinden sich nun Laterne und Spitze wieder am alten Platz mit reparierter Turmkugel und neu aufgesetzter Wetterfahne.

de.wikipedia.org

Die Straße wird durch eine neue Beleuchtung (Laternen und Bodenstrahler an der Mauer) erhellt.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Glockenstube (hinter den Schallluken) ist der Turm durch eine große Haube, Laterne und abschließende kleine Haube mit Turmkugel und Wetterfahne gedeckt.

de.wikipedia.org

Auf diesem sitzt eine zweistöckige Laterne mit allseitigen Uhren.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt das Rathaus bis auf die 1780 errichtete Laterne sein heutiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org