Переводы „païenne“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Panne <-, -n> СУЩ. ж.

1. Panne (Defekt):

Panne

panne ж.

eine Panne haben

tomber en panne

2. Panne разг.:

Panne (Missgeschick)

boulette ж. разг.

Panne (Fahndungspanne, Ermittlungspanne)

bavure ж.

Henne <-, -n> [ˈhɛnə] СУЩ. ж.

1. Henne (Haushuhn):

Henne

[poule ж. ] pondeuse ж.

2. Henne (weiblicher Hühnervogel):

Henne

poule ж.

ein Strauß mit seiner Henne

une autruche mâle avec sa femelle

Penne <-, -n> СУЩ. ж. разг.

Penne

bahut м. разг.

Tenne <-, -n> [ˈtɛnə] СУЩ. ж.

Tenne

aire ж. de battage

Senne <-, -n> [ˈzɛnə] СУЩ. ж. юж.-нем., австр.

Senne

alpage м.

Antenne <-, -n> [anˈtɛnə] СУЩ. ж.

Antenne

antenne ж.

Выражения:

eine Antenne für etw haben разг.

avoir un feeling [ou sixième sens] pour qc разг.

Gerenn <-[e]s; мн. отсут. > [gəˈrɛn], Gerenne [gəˈrɛnə] <-s; мн. отсут. > СУЩ. ср. уничиж. разг.

Gerenn

cavalcade ж. разг.

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] СУЩ. ж.

1. Spanne (Gewinnspanne, Handelsspanne):

Spanne

marge ж.

Spanne zwischen den Zinssätzen

écart м. entre les taux d'intérêt

Spanne zwischen Geld und Brief ТОРГ., ФИНАНС.

marge entre le cours au comptant et le cours offert

2. Spanne высок. (Zeitspanne):

Spanne

laps м. de temps

Finne <-, -n> [ˈfɪnə] СУЩ. ж.

1. Finne (Larve):

Finne

cysticerque м.

2. Finne (Mitesser):

Finne

comédon м.

3. Finne (Rückenflosse):

Finne

aileron м. dorsal

Finne eines Wals

nageoire ж. dorsale

Kanne <-, -n> [ˈkanə] СУЩ. ж.

1. Kanne:

Kanne (Kaffeekanne)

cafetière ж.

Kanne (Teekanne)

théière ж.

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

arrosoir м.

3. Kanne:

Kanne (Milchkanne)

bidon м. de lait

Kanne (klein)

pot м. à lait

Pinne <-, -n> [ˈpɪnə] СУЩ. ж. МОР.

Pinne

barre ж.

Tanne <-, -n> [ˈtanə] СУЩ. ж.

Tanne

sapin м.

Zinne <-, -n> [ˈtsɪnə] СУЩ. ж.

Zinne

créneau м.

Hanna, Hanne <-s> СУЩ. ж.

Hanna

Jeanne ж.

Minne <-; мн. отсут.> [ˈmɪnə] СУЩ. ж.

Minne

amour м. courtois

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] СУЩ. ж.

1. Rinne (Vertiefung):

Rinne

cavité ж.

2. Rinne:

Rinne (offenes Rohr)

caniveau м.

Rinne (Dachrinne)

gouttière ж.

Wanne <-, -n> [ˈvanə] СУЩ. ж.

1. Wanne (Badewanne):

Wanne

baignoire ж.

in die Wanne gehen

prendre un bain

2. Wanne (längliches Gefäß):

Wanne

bassine ж.

3. Wanne (Ölwanne):

Wanne

carter м.

Spinne <-, -n> [ˈʃpɪnə] СУЩ. ж.

Spinne

araignée ж.