Переводы „sühnekreuz“ в словаре немецко » французский

Achsenkreuz СУЩ. ср. МАТЕМ.

Achsenkreuz

système м. d'axes

Hohlkreuz СУЩ. ср. МЕД.

Hohlkreuz

lordose ж.

Hohlkreuz

forte cambrure ж. des reins

Hohlkreuz

ensellure ж. lombaire

Warnkreuz СУЩ. ср.

Warnkreuz

croix ж. de Saint-André (signal de position à un passage à niveau sans barrière)

Doppelkreuz СУЩ. ср.

1. Doppelkreuz МУЗ.:

Doppelkreuz

double dièse м.

2. Doppelkreuz (Kreuz mit zwei Querbalken):

Doppelkreuz

croix ж. pastorale double

Gipfelkreuz СУЩ. ср.

Gipfelkreuz

croix ж. du sommet

Lattenkreuz ср.

Lattenkreuz

angle м. du but

Ritterkreuz СУЩ. ср.

Ritterkreuz

croix ж. de chevalier

Autobahnkreuz СУЩ. ср.

Autobahnkreuz

échangeur м.

Wegkreuz СУЩ. ср.

Wegkreuz

calvaire м.

Drehkreuz СУЩ. ср.

1. Drehkreuz (Durchgang):

Drehkreuz

tourniquet м.

2. Drehkreuz (Kreuzschlüssel):

Drehkreuz

clé ж. en croix

Grabkreuz СУЩ. ср.

Grabkreuz

croix ж. [funéraire]

Fadenkreuz СУЩ. ср.

Fadenkreuz ОПТИКА:

Fadenkreuz

réticule м.

Выражения:

ins Fadenkreuz geraten

tomber dans le collimateur

jdn im Fadenkreuz haben

avoir qn dans le collimateur [ou à l'œil]

etw im Fadenkreuz haben

avoir l'œil sur qc

Hakenkreuz СУЩ. ср.

Hakenkreuz

croix ж. gammée

Andreaskreuz [anˈdreːaskrɔɪts] СУЩ. ср. a. РЕЛИГ.

Andreaskreuz

croix ж. de Saint-André

Fensterkreuz СУЩ. ср.

Fensterkreuz

croisée ж. de fenêtre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im gesamten Gelände sind alte zweckhaft behauene Steine wie Grenzsteine, Brunnentröge, ein Sühnekreuz, eine Säule aufgestellt – der Obstgarten ist also auch ein Lapidarium.

de.wikipedia.org

Ein mittelalterliches Sühnekreuz ist an der Rückseite des Gefallenendenkmals angelehnt.

de.wikipedia.org

Das schwarze Kreuz symbolisiert die Ortskirche und deutet zugleich auch auf ein Sühnekreuz in der Ortslage hin.

de.wikipedia.org

Am Fuß des westlichen Hügels steht ein ca. 1,10 m hohes Sühnekreuz, in das ein schmales Schwert gehauen ist.

de.wikipedia.org

An der westlichen Friedhofsmauer befinden sich vier mittelalterliche Sühnekreuze.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit dem Aufstellen eines Sühnekreuzes konnten sie dann eine Art Ablass erwarten.

de.wikipedia.org

Es sind oberpfälzische und sächsische Sühneverträge erhalten geblieben, in denen ausdrücklich die Setzung eines Sühnekreuzes vereinbart wird.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Freund erschoss, soll er verpflichtet worden sein, dieses Sühnekreuz aufzustellen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es auf dem Kapellsberg ein altes Sühnekreuz.

de.wikipedia.org

In ihrem Inneren befinden sich ein spätgotischer Schnitzaltar und ein in der Wand eingemauertes Sühnekreuz.

de.wikipedia.org