Переводы „signifié“ в словаре французско » немецкий

signifié [siɲifje] СУЩ. м. ЛИНГВ.

signifié

Signifikat ср.

signifier [siɲifje] ГЛ. перех.

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

bedeuten

qu'est-ce que cela signifie ?

was hat das zu bedeuten?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn

jdm eine Absicht zu verstehen geben

signifier son congé à qn

jdm kündigen

3. signifier ЮРИД.:

signifier une assignation à qn

jdm eine Ladung zustellen

signifier une décision à qn

jdm eine Entscheidung zustellen

signifier l'inculpation à qn

jdn von der Anklage in Kenntnis setzen

Выражения:

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

was soll denn das?

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

ich höre wohl nicht richtig!

Примеры со словом signifié

qu'est-ce que cela signifie ?

was hat das zu bedeuten?

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

was soll denn das?

qc signifie la mort d'une branche d'activité

etw wird zum Branchenkiller разг.

je les ai vus plusieurs fois ensemble; maintenant, ça ne signifie pas grand-chose

ich habe sie mehrmals zusammen gesehen; aber das will natürlich nicht viel heißen