Переводы „solidarisierung“ в словаре немецко » французский

solidarisieren* ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm/etw solidarisieren

se solidariser avec qn/qc

Polarisierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Polarisierung мн. отсут. высок.:

Polarisierung von Positionen

durcissement м.

Polarisierung von Gegensätzen

accentuation ж.

2. Polarisierung ФИЗ.:

Polarisierung

polarisation ж.

Militarisierung <-; мн. отсут.> [militariˈziːrʊŋ] СУЩ. ж.

Militarisierung

militarisation ж.

Demilitarisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Demilitarisierung

démilitarisation ж.

Entmilitarisierung СУЩ. ж.

Entmilitarisierung

démilitarisation ж.

Motorisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Motorisierung

motorisation ж.

Computerisierung <-; мн. отсут.> [kɔmpjutəriˈziːrʊŋ] СУЩ. ж.

Computerisierung

informatisation ж.

I . solidarisch [zoliˈdaːrɪʃ] ПРИЛ.

solidarisch

solidaire

sich mit jdm solidarisch erklären

se déclarer solidaire de qn

II . solidarisch [zoliˈdaːrɪʃ] НАРЕЧ.

solidarisch

solidairement

Solidarbeitrag [zoliˈdaːɐ-] СУЩ. м.

Solidarbeitrag

impôt м. de solidarité

Vektorisierung <-, -en> [vɛktoriˈziːrʊŋ] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Vektorisierung

vectorisation ж.

Parametrisierung <-, -en> СУЩ. ж. МАТЕМ., ИНФОРМ.

Parametrisierung

paramétrage м.

Charakterisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Charakterisierung

description ж.

Solidaritätsbeitrag СУЩ. м.

Solidaritätsbeitrag

impôt м. [de] solidarité

Solidaritätsstreik СУЩ. м.

Solidaritätsstreik

grève ж. de solidarité

Monetarisierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Monetarisierung ж.

monétarisation ж.

Priorisierung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Priorisierung ж.

priorisation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese hatten zwar das Frauenwahlrecht 1894 in ihr Programm aufgenommen, 1902 aber die Forderung fallen gelassen, weil sie eine Solidarisierung der Frauen mit der katholischen Kirche befürchteten.

de.wikipedia.org

In der Kapkolonie wurde jede Kooperation oder Solidarisierung mit der burischen Seite als Hochverrat betrachtet und hart bestraft.

de.wikipedia.org

Nebenbei konnten zentral die Gespräche der Mitarbeiter belauscht werden und somit die Solidarisierung in der Kleingruppe am Arbeitsplatz eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Immer mehr werde das rosa Symbol kommerzialisiert und verliere seine ursprüngliche Bedeutung der Solidarisierung zwischen Betroffenen und nicht Betroffenen.

de.wikipedia.org

Der Leitartikel führte jedoch zur Ausweitung der Proteste und zur Solidarisierung von Parteifunktionären, staatlichen Medien und Universitätspersonal mit den Studenten.

de.wikipedia.org

Nationalismus ist eine Ideologie, die eine Identifizierung und Solidarisierung aller Mitglieder einer Nation anstrebt und letztere mit einem souveränen Staat verbinden will.

de.wikipedia.org

Die Betriebsstättengewerkschaft wurde das konstitutive Grundelement der Gewerkschaftsorganisationen, auch um Solidarisierung in Kombinaten und Regionen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Musizieren im Chor wird eindrucksvoll als Instrument menschlicher Solidarisierung und Heilung dargestellt.

de.wikipedia.org

Wachsende Anspannung zwischen beiden, die sich auch in physischer Gewalt entlädt, wechselt mit gegenseitigem Verstehen und Akten der Solidarisierung.

de.wikipedia.org

Es wird heute allgemein angenommen, dass diese Strategie zum exakt entgegengesetzten Ergebnis führt, nämlich einer Solidarisierung der Bevölkerung mit einem Regierungssystem gegenüber dem Angreifer.

de.wikipedia.org