Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Computerpirat
laisser parler

sprechenlassen

sprechenlassen → sprechen 1.

I. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] ГЛ. неперех.

1. sprechen (reden):

sprechen
parler
mit/zu jdm sprechen
parler à qn
von etw/über etw вин. sprechen
parler de qc
auf jdn/etw zu sprechen kommen
en venir à parler de qn/qc
darüber spricht man nicht
on ne parle pas de cela
sprechen wir nicht mehr darüber [o. davon]
n'en parlons plus
sprechen lassen (sprechenlassen)
laisser parler

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen
parler à qn [au téléphone]
hier spricht ...
ici...
mit wem spreche ich?
qui est à l'appareil ?
sie ist nicht zu sprechen
il n'est pas possible de la joindre

3. sprechen (erreichen, empfangen):

für jdn zu sprechen sein
être prêt(e) à recevoir qn
für niemanden zu sprechen sein
n'être là pour personne
sie ist nicht zu sprechen
elle ne peut pas vous recevoir

4. sprechen (tratschen):

über jdn sprechen
raconter des choses sur qn

5. sprechen (anzuführen sein):

für jdn/etw sprechen
plaider en faveur de qn/qc
alle Anzeichen sprechen dafür, dass
tout porte à croire que +изъяв.
gegen jdn sprechen Tatsachen:
être défavorable à qn
alles spricht dagegen, dass
tout s'oppose au fait que +сослаг.

6. sprechen (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn
la colère se lit dans ses yeux

Выражения:

er ist schlecht [o. nicht gut] auf jdn/etw zu sprechen
il ne faut pas lui parler de qn/qc
sprich (nämlich)
c'est-à-dire
sprich (genauer gesagt)
ou plus exactement
sprich (in anderen Worten)
autrement dit
für sich [selbst] sprechen Tatsache, Beweis:
être [suffisamment] éloquent(e)

II. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] ГЛ. перех.

1. sprechen (sagen, aussprechen):

sprechen (Wort, Segen)
dire
sprechen (Satz, Gebet)
prononcer

2. sprechen (beherrschen):

ein paar Brocken Russisch sprechen
parler quelques bribes de russe
sprechen Sie Chinesisch?
parlez-vous [le] chinois ?

3. sprechen (verlesen):

sprechen (Nachrichten)
présenter

4. sprechen (sich unterreden mit):

sprechen
parler à [ou avec]

Выражения:

wir sprechen uns noch [o. wieder]!
on en reparlera !
Präsens
ichlassesprechen
dulässtsprechen
er/sie/eslässtsprechen
wirlassensprechen
ihrlasstsprechen
sielassensprechen
Präteritum
ichließsprechen
duließt / высок. ließestsprechen
er/sie/esließsprechen
wirließensprechen
ihrließtsprechen
sieließensprechen
Perfekt
ichhabesprechengelassen
duhastsprechengelassen
er/sie/eshatsprechengelassen
wirhabensprechengelassen
ihrhabtsprechengelassen
siehabensprechengelassen
Plusquamperfekt
ichhattesprechengelassen
duhattestsprechengelassen
er/sie/eshattesprechengelassen
wirhattensprechengelassen
ihrhattetsprechengelassen
siehattensprechengelassen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sprechen lassen (sprechenlassen)
laisser parler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.
de.wikipedia.org
Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.
de.wikipedia.org
Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen.
de.wikipedia.org
Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.
de.wikipedia.org
Auch bei Wasserbewohnern oder Benthos wird von Megafaunen gesprochen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sprechenlassen" в других языках

немецкий
итальянский