Переводы „stadtchronik“ в словаре немецко » французский

Städtchen <-s, -> [ˈʃtɛ(ː)tçən] СУЩ. ср.

Städtchen уменьш. von Stadt

Städtchen

petite ville ж.

Смотри также Stadt

Stadt <-, Städte> [ʃtat, Plː ˈʃtɛ(ː)tə] СУЩ. ж.

1. Stadt:

Stadt

ville ж.

in die Stadt gehen/fahren

aller en ville

mitten in der Stadt wohnen

vivre en plein centre[-ville]

die Stadt Stuttgart

la ville de Stuttgart

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

municipalité ж.

Stadt

ville ж.

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

Выражения:

in Stadt und Land высок.

à la ville comme à la campagne

Stadtkern СУЩ. м.

Stadtkern

centre-ville м.

Stadtpark СУЩ. м.

Stadtpark

parc м. public

Stadtrand СУЩ. м.

Stadtrand

périphérie ж. de la ville

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Stadtchronik von 1671 taucht zum ersten Mal die Bezeichnung Wirtshaus zum Güldenen Hirschen auf, später auch als Hirschlwirt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Stadtchronik ist in mehrere Zeitepochen gegliedert und erstreckt sich bis in die neuere Zeit.

de.wikipedia.org

Sie enthielt die Bauzeichnung, ein Bild des Architekten, die Stadtchronik aus dem Jahr 1871 und eine Rede Bismarcks von 1888.

de.wikipedia.org

In der Stadtchronik ist von 120 bis 400 Toten die Rede, deren Leichen im nahen Wald verscharrt wurden.

de.wikipedia.org

Im amtlichen Auftrag des Rates der Stadt verfasste er als Chronist deren erste Stadtchronik unter dem Überlieferungstitel Das rote Buch inter Archiepiscopalia in niederdeutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Die erste datierte Erwähnung in den Stadtchroniken stammt jedoch aus dem Jahr 1252.

de.wikipedia.org

Bereits 1439 wurde in der Stadtchronik erstmals eine Schützengilde zur Verteidigung der Fürstpropstei erwähnt.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind in der Stadtchronik neun große Stadtbrände verzeichnet.

de.wikipedia.org

In der Stadtchronik werden um 1890 vier bedeutende Wäschefabriken und 1906 zwölf große Maschinenfabriken notiert.

de.wikipedia.org

Er verfasste eine Stadtchronik, die in Fortsetzungen in der lokalen Tageszeitung erschien.

de.wikipedia.org