Переводы „streitgegenstand“ в словаре немецко » французский

Wertgegenstand СУЩ. м.

Wertgegenstand

objet м. de valeur

Beweisgegenstand СУЩ. м. ЮРИД.

Beweisgegenstand

corps м. du délit

Kunstgegenstand СУЩ. м.

Kunstgegenstand

objet м. d'art

Kultgegenstand СУЩ. м.

Kultgegenstand

objet-culte м.

Ziergegenstand СУЩ. м.

Ziergegenstand

objet м. décoratif [ou de décoration]

Vertragsgegenstand СУЩ. м.

Vertragsgegenstand

objet м. d'un/du contrat

ProzessgegenstandНОВ СУЩ. м. ЮРИД.

Prozessgegenstand

objet м. du procès

Kaufgegenstand СУЩ. м. ЮРИД.

Kaufgegenstand

objet м. du marché

Satzgegenstand СУЩ. м. ГРАММ.

Satzgegenstand

sujet м.

Verkaufsgegenstand СУЩ. м.

Verkaufsgegenstand

objet м. de la vente

Gebrauchsgegenstand СУЩ. м.

Gebrauchsgegenstand

objet м. d'usage courant

Gegenstand <-[e]s, -stände> СУЩ. м.

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

objet м.

die Gegenstände des täglichen Bedarfs

les objets d'usage courant

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand einer Abhandlung, Diskussion

sujet м.

3. Gegenstand (Objekt, Ziel):

Gegenstand

objet м.

der Gegenstand der Bewunderung/Kritik sein

être l'objet d'admiration/de critiques

Gegenstand der Klage/des Vertrags

objet du recours/du contrat

NachlassgegenstandНОВ СУЩ. м. ЮРИД.

Nachlassgegenstand

élément м. de la succession

Streitgenossenschaft СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Streitgenossenschaft ж. ЮРИД. швейц.

consorité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Liegt bereits eine rechtskräftige Entscheidung über denselben Streitgegenstand vor, ist die Klage ebenfalls unzulässig.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Urteil des Bundesverfassungsgerichts hat die Diskussion um die Zukunft der Optionskommunen neu entfacht, obwohl das Optionsmodell nicht Streitgegenstand war.

de.wikipedia.org

Dieser Schriftsatz muss die Parteien bezeichnen, den Streitgegenstand angeben und auf die Schiedsvereinbarung hinweisen.

de.wikipedia.org

Soweit das Zivilprozessrecht den Anspruchsbegriff verwendet, versteht es darunter nicht obigen Anspruch im materiellrechtlichen Sinne, sondern den Streitgegenstand.

de.wikipedia.org

2 ZPO ist die besondere Zuständigkeit für die Widerklage auch nicht gegeben, wenn wegen des Streitgegenstandes der Widerklage gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Schlussendlich ist der Streitgegenstand aber auch maßgebend für den Streitwert und demzufolge für die Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichts ist für die Annahme eines geeigneten Streitgegenstands erforderlich, dass die angegriffene Maßnahme oder Unterlassung rechtserheblich ist.

de.wikipedia.org

Der Kläger macht nebeneinander mehrere Streitgegenstände gegenüber dem Beklagten geltend.

de.wikipedia.org

Zuletzt erkannte der Bundesgerichtshof in seiner Biomineralwasser-Entscheidung jedoch, dass der Streitgegenstand einer wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsklage als einheitliche Verletzungshandlung mehrere Rechtsverletzungen umfassen kann.

de.wikipedia.org

Zusammenhangsklage (auch: Zusammenhangsstreitigkeit, nichtarbeitsrechtlicher Anspruch, Nichtarbeitssache) ist der (meist als Klage geltend gemachte) Streitgegenstand, dessen Rechtswegzuständigkeit nach Abs.

de.wikipedia.org