Переводы „unabhängig davon“ в словаре немецко » французский

unabhängig davon, wann/wie ...

sans tenir compte du fait de savoir quand/comment... +изъяв.

Переводы „unabhängig davon“ в словаре французско » немецкий

indépendamment

unabhängig davon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber auch unabhängig davon wollten sie den ungehobelten und ungebildeten Gesellen aus dem australischen Outback nicht als Verwandten akzeptieren.

de.wikipedia.org

Die körperlichen Ausdrucksformen der Angst sind die gleichen, unabhängig davon, ob es sich um eine reale Bedrohung oder um eine Panikattacke handelt.

de.wikipedia.org

Die vorstehende Gleichung gilt jedoch ganz allgemein und unabhängig davon, ob der Monopolist die gewinnmaximierende Menge gewählt hat.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon sind zur Sicherstellung der Halte- und Überholsichtweiten und des Kraftschlusses Mindesthalbmesser einzuhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Abseitsposition zählen grundsätzlich alle Spieler, unabhängig davon, ob sie sich auf dem Platz befinden oder nicht.

de.wikipedia.org

Ihr Status als Kombattanten ist unabhängig davon, ob sie selbstständig kämpfen oder ob sie eine Kriegspartei unterstützen.

de.wikipedia.org

Vor dem Training wurden demzufolge alle Fahrer als gleichwertig eingestuft, unabhängig davon, ob es sich um Weltmeister, Werksfahrer oder Gaststarter handelte.

de.wikipedia.org

Spieler verdienen „Meriten“ basierend auf ihrer Leistung in einem Mehrspielerspiel, unabhängig davon, ob ihr Team gewinnt oder verliert.

de.wikipedia.org

Ziel der Chorarbeit ist das Erreichen größtmöglicher musikalischer Qualität, unabhängig davon, ob ein Lied oder Werk aus dem Bereich Klassik, U-Musik oder Volkslied stammt.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon, wie sich der Bedarf an Endenergie in Zukunft entwickeln wird, für Energietransport und -speicherung wird es unumgänglich werden, weitere Energieträger einzubeziehen.

de.wikipedia.org