Переводы „unlesbar“ в словаре немецко » французский

unlösbar ПРИЛ.

unlösbar

insoluble

I . unleugbar ПРИЛ.

unleugbar

incontestable

unleugbar

indéniable

II . unleugbar НАРЕЧ.

unleugbar

incontestablement

unleugbar

indéniablement

lesbar ПРИЛ.

lesbar

lisible

auflösbar ПРИЛ. a. ХИМ.

auflösbar

soluble

auflösbar Vertrag

résiliable

auflösbar Vertrag

dissoluble

auflösbar Gleichung

résoluble

einlösbar ПРИЛ.

einlösbar

remboursable

einlösbar Obligation

convertible

unfassbarНОВ ПРИЛ.

1. unfassbar:

unfassbar Phänomen, Wunder

inconcevable

das ist für mich unfassbar

je ne comprends pas

2. unfassbar (unvorstellbar):

unfassbar Armut, Elend

inimaginable

lösbar ПРИЛ.

1. lösbar:

lösbar Aufgabe, Rätsel

résoluble

2. lösbar ХИМ.:

lösbar

soluble

aufblasbar ПРИЛ.

aufblasbar

gonflable

beweisbar ПРИЛ.

beweisbar

prouvable

diese Anschuldigungen sind nicht beweisbar

ces accusations ne peuvent pas être prouvées

I . unliebsam ПРИЛ.

unliebsam

fâcheux(-euse)

unliebsam

déplaisant

etw ist jdm in unliebsamer Erinnerung

qn garde un souvenir désagréable de qc

II . unliebsam НАРЕЧ.

unliebsam

fâcheusement

unliebsam

de manière déplaisante

unliebsam auffallen

faire mauvaise impression

computerlesbar ПРИЛ.

computerlesbar

lisible informatiquement

unlauter [ˈʊnlaʊtɐ] ПРИЛ.

unlauter

déloyal(e)

unlautere Machenschaften

magouilles fpl разг.

unlautere Machenschaften

tractations fpl douteuses

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

loi ж. contre la concurrence déloyale

I . unlustig ПРИЛ.

unlustig (trostlos)

maussade

unlustig sein (lustlos sein)

n'avoir envie de rien

unlustig sein (nicht witzig sein)

ne pas être drôle/marrant(e)

II . unlustig НАРЕЧ.

etw unlustig tun

faire qc à contrecœur [ou d'un air désabusé]

essbarНОВ [ˈɛsbaːɐ], eßbarСТАР ПРИЛ.

essbar Pilz, Beeren

comestible

etwas/nichts Essbares im Haus haben разг.

avoir quelque chose/n'avoir rien à manger à la maison

unabweisbar ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

unabweisbar (unleugbar)

irréfragable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tafel war 1858 schon so verwittert, dass die Inschrift teilweise unlesbar war.

de.wikipedia.org

Bis auf ein beträchtliches Stück des mittelpersischen Teils der Inschrift, das beschädigt und unlesbar ist, ist die Inschrift gut erhalten.

de.wikipedia.org

Das heutige Grab ist dagegen unscheinbar, die Inschriften auf dem Grabstein verwittert und unlesbar.

de.wikipedia.org

Daneben existieren noch Fragmente aus dem 10. Jahrhundert und ein ganz unlesbares Palimpsest aus dem 7. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen, in Wahrheit nicht am Stück, sondern über mehrere Monate gemacht, stellen ein unlesbares Dokument des Aberwitzes dar.

de.wikipedia.org

Der Strahl einer außerirdischen Zivilisation kann behindert werden: er könnte durch interstellaren Nebel blockiert werden, oder auch von Interferenzen überlagert und damit unlesbar werden.

de.wikipedia.org

Zwischen Gebälk und Giebel ist eine lateinische Inschrift in goldenen Großbuchstaben graviert, die wegen der Marmorierung des Steinuntergrundes fast unlesbar ist.

de.wikipedia.org

Die Tafel liegt heute nahezu unlesbar von Grünspan überzogen auf dem Boden des Ehrenfriedhofs.

de.wikipedia.org

Die Position der nächsten Insel ergibt sich aus einem Rätsel, das jedoch unlesbar ist.

de.wikipedia.org

Viele Filme wurden auf Videobänder überspielt und danach weggeworfen, die Videobänder sind heute unlesbar.

de.wikipedia.org