Переводы „vergilt“ в словаре немецко » французский

vergelten ГЛ. перех. неправ.

1. vergelten (lohnen):

vergelten (Liebe, Fürsorge)

récompenser

jdm seine Hilfe vergelten

revaloir son aide à qn

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

il lui paie son aide d'ingratitude

2. vergelten (heimzahlen):

etw mit etw vergelten

répondre à qc par qc

vergelten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

vergelten

rendre la pareille

Gleiches mit Gleichem vergelten

rendre la monnaie de la pièce перенос.

Примеры со словом vergilt

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

il lui paie son aide d'ingratitude

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie ich gehandelt habe, so vergilt mir Gott“.

de.wikipedia.org

Aber bevor die alte Frau ihn zu einem langen Leben entlässt, vergilt sie ihm kräftig den Schlag, den er damals dem ihn in den Daumen hackenden Falken gegeben hatte.

de.wikipedia.org