Переводы „vern��nftig“ в словаре немецко » французский

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ПРИЛ.

1. vernünftig:

vernünftig Person

raisonnable

2. vernünftig (sinnvoll):

vernünftig Argument, Grund, Idee

raisonnable

vernünftig Argument, Grund, Idee

sensé(e)

3. vernünftig разг. (akzeptabel):

vernünftig

potable разг.

etwas Vernünftiges essen

manger quelque chose de potable разг.

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] НАРЕЧ.

1. vernünftig:

vernünftig

raisonnablement

2. vernünftig разг. (akzeptabel):

vernünftig

convenablement

I . unvernünftig ПРИЛ.

unvernünftig

déraisonnable

unvernünftig sein

ne pas être raisonnable

es ist unvernünftig etw zu tun

ce n'est pas raisonnable de faire qc

II . unvernünftig НАРЕЧ.

unvernünftig handeln

ne pas agir en personne raisonnable

I . vernunftwidrig ПРИЛ.

vernunftwidrig

contraire à la raison

vernunftwidrig

déraisonnable

II . vernunftwidrig НАРЕЧ.

vernunftwidrig handeln

ne pas agir en personne raisonnable

brunftig ПРИЛ.

brunftig Wild

en rut

brunftig Wild

en chaleur

Vernunft <-; мн. отсут.> [fɛɐˈnʊnft] СУЩ. ж.

Vernunft

raison ж.

Выражения:

Vernunft annehmen

entendre raison

nimm doch Vernunft an!

allons, sois raisonnable !

jdn zur Vernunft bringen

ramener qn à la raison

zur Vernunft kommen

se rendre à la raison