Переводы „świadomością“ в словаре англо » польский

with one's eyes open разг.

z pełną świadomością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Co więcej, każdy z nich żył ze świadomością, że lada chwila może zostać zabity, co skłaniało niektóre jednostki do aktów desperackiego oporu.

pl.wikipedia.org

W introspekcjonizmie psychika była rozumiana jako świadomość indywidualna – przedmiot jej badań stanowiła psychika dowolnej jednostki ludzkiej – utożsamiana ze świadomością.

pl.wikipedia.org

To znów oznacza zastąpienie rzeczywistych potrzeb ich sztucznymi substytutami a świadomości klasowej świadomością fałszywą.

pl.wikipedia.org

Są one studium nad świadomością społeczną i popkulturą.

pl.wikipedia.org

Podświadomość – część ludzkiej psychiki, w której zgromadzone są treści nieuświadamiane sobie – obecne poza świadomością, mimowolne, mimowiedne.

pl.wikipedia.org

Ze świadomością braku możliwości zarażenia się czymkolwiek, często oddawała się nowym sztuczkom seksualnym.

pl.wikipedia.org

Zatem pragnienie może być zdefiniowane jako apetyt razem ze świadomością apetytu.

pl.wikipedia.org

Powodowało to głęboką dysharmonię między świadomością narodową i klasową, sprawiało, że baza społeczna powstań narodowych, choć w różnym stopniu, pozostawała wąska i chwiejna”.

pl.wikipedia.org

Nakazuje też zawieszanie obrazu krzywo lub odwrotnie („do góry nogami”) w piątek lub sobotę, co przypuszczalnie łączy się ze świadomością istnienia święta szabatu bądź w sylwestra.

pl.wikipedia.org

W fenomenologii problem absolutu, jeśli się pojawia, związany jest zawsze z ludzką świadomością.

pl.wikipedia.org