Переводы „światowych“ в словаре польско » английский

światowy ПРИЛ.

1. światowy (powszechny):

światowy potęga, premiera, rekord

world

światowy kryzys, gospodarka, wojna

global

światowy kryzys, gospodarka, wojna

world

światowy pokój, rozgłos, organizacja

worldwide

naukowiec światowej sławy

world-renowned scientist

2. światowy (wielkoświatowy):

światowy maniery, towarzystwo

sophisticated

światowy człowiek

man of the world

kwiatowy ПРИЛ.

1. kwiatowy olejek, wzór:

kwiatowy

floral

2. kwiatowy łąka:

kwiatowy

flowery

światowiec <род. -wca, мн. -wcy> СУЩ. м. лит.

światowiec

man of the world

oświatowy ПРИЛ.

oświatowy

educational

powiatowy ПРИЛ.

powiatowy rada, władze:

powiatowy

district

miasto powiatowe

≈ municipality

światłowód <род. -wodu> СУЩ. м.

światłowód

fibre-optic cable

świadomy ПРИЛ.

1. świadomy (zdający sobie sprawę):

być świadomym czegoś

to be aware [or conscious] of sth

2. świadomy decyzja, wybór:

świadomy

deliberate

świadomy

conscious

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przypadło ono na jakże trudne czasy niewoli i dwóch wojen światowych.

pl.wikipedia.org

Hajek był w swoim czasie jednym ze światowych autorytetów w dziedzinie rynologii.

pl.wikipedia.org

Obecnie przedsiębiorstw˛o stara się odrobić straty dzięki dobrej koniunkturze na rynkach światowych.

pl.wikipedia.org

WRB ma również być pomocna przy opracowywaniu globalnych baz danych oraz inwentaryzacji i monitorowaniu światowych zasobów glebowych.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najwybitniejszych ówczesnych polskich, a także światowych chirurgów.

pl.wikipedia.org

Wieczernik szczęśliwie przetrwał okres obu wojen światowych, ale nie odprawiane były w nim msze święte.

pl.wikipedia.org

Jest autorem licznych publikacji w czołowych wydawnictwach światowych w branży fotograficznej i laureatem wielu nagród, medali, dyplomów, listów gratulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Podczas obu wojen światowych pracował jako pies sanitarny i łącznościowy, teraz często używany w policji.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie aliantów w wojnie światowej, stał się kłopotliwy jako niedawny sojusznik światowych potęg i szybko został obalony w wojskowym puczu.

pl.wikipedia.org

W wyniku dwóch wojen światowych folwark został poważnie zniszczony.

pl.wikipedia.org