Переводы „świetności“ в словаре англо » польский

glory days

dni м. мн. świetności

to have had one's day

czasy świetności mieć już za sobą

to have seen better days

mieć już za sobą czasy świetności

Переводы „świetności“ в словаре польско » английский

okres czyjejś świetności

sb's heyday

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie wojny miasto ośmiokrotnie przechodziło z rąk do rąk, zostało mocno zniszczone i nigdy nie odzyskało dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Do dawnej świetności wraca tokaj, który przestaje być nadmiernie słodki i utleniony.

pl.wikipedia.org

Ostrorogowie w trakcie swojej świetności posiadali urzędy kasztelana poznańskiego, międzyrzeckiego i kaliskiego, wojewody poznańskiego, podczaszego koronnego i regimentarza.

pl.wikipedia.org

Był to jednocześnie okres świetności pisma (największy nakład, największa objętość numerów).

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności obiektu świadczą dwie narożne wieże, które niegdyś mieściły alkierze, jak i bogato zdobiony portal w tylnej części obiektu.

pl.wikipedia.org

Postanowił umieścić w wielu obiektach całego założenia kamienne tablice rzekomo upamiętniające dawne czasy świetności dworu.

pl.wikipedia.org

W okresie świetności zamek posiadał 13 pokoi, dwie duże sale oraz dwie reprezentacyjne „złote komnaty”, po jednej w obu skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Park otaczający dwór został uporządkowany i stopniowo przywracany jest do dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto wówczas liczne prace renowacyjne i do 2000 wiele domów zostało przywróconych do dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Mimo że przejazdy odbywały się regularnie, po kolei znać było brak dawnej świetności – budynki stacyjne pozostały niedobudowane, sygnalizacja nie funkcjonowała.

pl.wikipedia.org