Переводы „bezpośredniej“ в словаре польско » английский

mieszkać w [bezpośredniej] bliskości morza

to live by the sea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W swojej deklaracji ideowej określa się jako „oddolny, samorządny związek zawodowy” i koncentruje się na zasadach samorządności, spółdzielczości, federalizmu i demokracji bezpośredniej.

pl.wikipedia.org

Ten monofoniczny instrument przeznaczony był do bezpośredniej transmisji radiowej.

pl.wikipedia.org

Gorąca linia (ang. hotline) – termin oznaczający system bezpośredniej komunikacji między wrogimi państwami, była ona elementem budowy wzajemnego zaufania i czynnikiem gwarantującym zapobieganie konfliktom.

pl.wikipedia.org

Składniki mieszanki paliwowej były przepompowywane przez pompy wirnikowe umocowane w bezpośredniej bliskości komory spalania każdego silnika.

pl.wikipedia.org

Obiekty te występują pojedynczo lub w grupach, często w bezpośredniej bliskości kurhanów pochówkowych (tzw. chirgisüür) oraz innych zabytków, takich jak stele czy groby.

pl.wikipedia.org

Z braku bezpośredniej ciągłości ze starożytnymi wyznawcami, hellenizm przyjmuje metodologię rekonstrukcjonistyczną.

pl.wikipedia.org

Transmisja może przybierać postać bezpośredniej lub rejestrowanej prezentacji multimedialnej.

pl.wikipedia.org

Elementy demokracji bezpośredniej funkcjonują w wielu krajach np. na poziomie lokalnym, często, współistniejąc ze zgromadzeniami przedstawicielskimi.

pl.wikipedia.org

Żyje w bezpośredniej bliskości wody (brzegi rzek i jezior, podmokłe łąki, lasy bagienne), umie poruszać się po jej powierzchni oraz nurkować.

pl.wikipedia.org

W tym momencie rebelianci mieli porównywalną liczbę ludzi w bezpośredniej strefie walki (około 18 000 ostatecznie brało udział w bitwie po każdej stronie) i zdecydowaną przewagę w wypoczętych żołnierzach.

pl.wikipedia.org