Переводы „bloku“ в словаре польско » английский

blok <род. -ku> СУЩ. м.

1. blok (bryła):

blok

block

2. blok (budynek):

blok

block

blok mieszkalny

block of flats

3. blok (zeszyt):

blok listowy/rysunkowy

writing/drawing block

4. blok ПОЛИТ.:

blok

bloc

5. blok ТВ, РАДИО:

blok programowy

sequence of programmes

6. blok ТЕХН.:

blok

pulley

7. blok СПОРТ (w siatkówce):

blok

block

blok startowy

starting block

blond ПРИЛ.

blond

blond

blond

blonde

włosy blond

blond [or blonde] hair

włosy blond

fair hair

lokum СУЩ. ср. неизм. лит.

lokum

lodging

blog СУЩ. м. ИНФОРМ.

blog

blog

blog

weblog

blokada СУЩ. ж.

blokada

blockage

blokada na drodze

road block

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Strzelanina rozpoczęła się po godz. 14:00 kiedy sprawca zastrzelił i zadźgał łącznie 9 osób w bloku mieszkalnym, a 1 osobę ciężko ranił.

pl.wikipedia.org

Montownia silników i warsztat testowy zostały ukończone w 1981 roku, a linie produkcyjne bloku silnika, głowicy cylindra zostały ukończone w 1987 roku.

pl.wikipedia.org

Następnie próbuje obliczyć kryptograficzny hash tego bloku z określonymi cechami, co wymaga z góry przewidywalnej liczby prób i błędów.

pl.wikipedia.org

Napływ masy dolarów powodował destabilizację walut europejskich, np. wielką dewaluację funta brytyjskiego w listopadzie 1967 roku, co przyczyniło się do rozpadu bloku szterlingowego.

pl.wikipedia.org

Spalany grafit unosił z dymem substancje promieniotwórcze przez zniszczony budynek bloku, co było główną przyczyną skażenia dużego obszaru poza elektrownią.

pl.wikipedia.org

W zależności od obrazu elektrokardiograficznego, rozróżniamy 3 główne typy bloku śródkomorowego, opisane poniżej.

pl.wikipedia.org

Koparka zawadziła łyżką o niezaznaczoną w dokumentacji rurę gazociągu, czego skutkiem było rozszczelnienie wewnętrznej instalacji gazowej w piwnicy bloku, wypływ gazu i powstanie stężenia wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Zakończenie natomiast następuje po ostatniej instrukcji zawartej w definicji bloku, co implikuje niejawne (o ile nie umieszczono jawnie instrukcji wyjścia) wystąpienie odpowiedniej instrukcji wyjścia.

pl.wikipedia.org

Wybór państw i czynników je charakteryzujących, które mają być analizowane metodami analizy czynnikowej dokonywany jest w bloku „komutacja”.

pl.wikipedia.org

Utwory bloku południowowielkopolskiego przykryte są osadami monokliny przedsudeckiej, a na północy synklinorium szczecińsko-łódzko-miechowskiego.

pl.wikipedia.org