Переводы „guście“ в словаре англо » польский

to be considered bad form

być w złym guście

to be sb's sort

być w czyimś guście

inelegant gesture, reply

w złym guście

to not be sb's cup of tea

nie być w czyimś guście

Переводы „guście“ в словаре польско » английский

w złym guście

in bad taste

w dobrym/złym guście

in good/bad taste

coś/ktoś jest w czyimś guście

sth/sb is to sb's taste

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ich zdaniem filmy te zostały wyprodukowane seryjnie zgodnie z panującą modą, poza tym dostarczały łatwej rozrywki w guście „saperów, kucharek i pomocnic domowych”.

pl.wikipedia.org

Często kolor sznurowadła świadczyć ma o guście muzycznym bądź przekonaniach politycznych właściciela butów (np. białe są typowe dla środowisk nacjonalistów, a czerwone dla anarchistów).

pl.wikipedia.org

Jej stroje głównie w kolorze różowym były powszechnie określane jako krzykliwe i w złym guście.

pl.wikipedia.org

Ponadto twierdzi, iż brakuje w tekstach mądrości i zrozumiałości, są one w złym guście.

pl.wikipedia.org

Ponadto twierdzi że brakuje w tekstach mądrości i zrozumiałości, są one w złym guście.

pl.wikipedia.org

Kamp (także camp) – konwencja stylistyczna przypisująca pewnym rzeczom wartość dlatego, że są w złym guście, lub z powodu ich wymowy ironicznej.

pl.wikipedia.org