Переводы „kieszenie“ в словаре англо » польский

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

pocketfuls of candy

pełne kieszenie cukierków

to shake sth/sb down

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to line one's/sb's pockets

napychać [perf napchać] sobie/komuś kieszenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Każdy, kto ześlizgnął się po błotnistym stoku, miał kieszenie i wszystkie zakamarki munduru pełne robactwa.

pl.wikipedia.org

Ma ona niewielki kołnierz i kieszenie wykończone na brzegach czarną tasiemką.

pl.wikipedia.org

Zaczęli przetrząsać kieszenie generała w poszukiwaniu jego dokumentów, których dostarczenie dowództwu – co było częstą praktyką w tego rodzaju akcjach – stanowiło wymagane potwierdzenia wykonania zadania.

pl.wikipedia.org

Model był wykonany z materiału nieprzemakalnego i chroniącego przed wiatrem, sięgał kostek i posiadał militarne elementy, takie jak sprzączki, pagony i kieszenie.

pl.wikipedia.org

Posiada dwie kieszenie skośne oraz pasek zapinany na klamrę z bolcem.

pl.wikipedia.org

Spodnie miały 4 kieszenie, jedną naszytą na boku prawej nogawki oraz dwie biodrowe.

pl.wikipedia.org

Również w tym wypadku możliwa jest wymiana dysku twardego już w czasie jego pracy, o ile zainstalowaliśmy w obudowie komputera odpowiednie kieszenie.

pl.wikipedia.org

Wierni opróżniają swoje kieszenie do rzeki, symbolicznie odrzucając grzechy.

pl.wikipedia.org

U ziarnojadów w okresie lęgowym wykształcają się kieszenie skórne, podobnie jak u chomików.

pl.wikipedia.org

Posiada ona kieszenie, w których umieszcza się wymienne wkłady balistyczne, wytwarzane z materiałów kompozytowych.

pl.wikipedia.org