Переводы „krajobrazy“ в словаре польско » английский

krajobraz <род. -zu, мн. -zy> СУЩ. м.

1. krajobraz (przestrzeń):

krajobraz

landscape

krajobraz

scenery

2. krajobraz ИСК.:

krajobraz

landscape

krajobrazowy ПРИЛ.

krajobrazowy malarstwo, park:

krajobrazowy

landscape

krajoznawczy ПРИЛ.

krajoznawczy

sight-seeing

krajowy ПРИЛ.

krajowy

national

krajowy produkcja

domestic

krajowiec <род. -wca, мн. -wcy> СУЩ. м.

krajowiec

native

I . krajać <св. po-> ГЛ. перех.

krajać mięso, owoce:

krajać

to cut

krajać na plasterki/w kostkę

to slice/to dice

Выражения:

tak krawiec kraje, jak materii staje

one cuts one's coat according to one's cloth

II . krajać krajać się ГЛ. возвр. гл.

serce mi się kraje

my heart aches

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego celem nie było wierne odwzorowanie natury, ale kreowanie imaginacyjnych biotopów przy pomocy środków dostępnych w akwarystyce, tak aby przypominały naturalne krajobrazy przyrodnicze.

pl.wikipedia.org

Był malarzem pejzażystą, malował widoki, krajobrazy, grafiki oraz rysunki.

pl.wikipedia.org

Obejmuje malarstwo figuralne, krajobrazy, akty, portrety i martwe natury.

pl.wikipedia.org

W poezji opiewał kaszubskie krajobrazy, historię i przeszłość tej ziemi oraz jej mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Fototapety – rodzaj tapet (najczęściej papierowych lub fizelinowych), na które nadrukowuje się fotografie (często przedstawiające krajobrazy, zwierzęta, ludzi itp.).

pl.wikipedia.org

W okolicach można spotkać wiele mniejszych i większych żwirowni, stawów rybnych, a całość uzupełniają malownicze krajobrazy i rosnące prawie dookoła lasy liściaste, iglaste i mieszane.

pl.wikipedia.org

O każdej porze roku można tu ujrzeć piękne krajobrazy, pospacerować i pooddychać świeżym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Malował martwe natury, kwiaty i krajobrazy w technice olejnej, gwaszu i akwareli.

pl.wikipedia.org

Słoma była zresztą pierwszym materiałem zabezpieczającym (ocieplającym) drzewka, o czym można przekonać się na wielu obrazach przedstawiających zimowe wiejskie krajobrazy.

pl.wikipedia.org

Spodobał się nie tylko widzom, ale również krytykom, którzy chwalili go za „porywającą akcję, wrażliwą grę aktorską i zapierające dech w piersiach krajobrazy”.

pl.wikipedia.org