Переводы „linę“ в словаре англо » польский

to cut through the rope

przeciąć linę

off-line

[w trybie] off-line

on-line

[w trybie] on-line

rope spear wiertnictwo

hak po linę м.

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

reeve инфин.

przewlekać (np. linę przez otwór) инфин.

Переводы „linę“ в словаре польско » английский

przeciągać linę

to pull a rope

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Regularnie przeprowadzano testy na wytrzymałość mechanizmu, np. załadowywano wagon balastem o wadze 8 ton (dwa razy więcej od oszacowywanego obciążenia = waga 60 pasażerów) i odczepiano linę.

pl.wikipedia.org

Spełnia podobną rolę jak knaga, z tym że znacznie łatwiej na nim pracować, gdy jak to bywa na żaglowcach jedną linę wybiera wiele osób.

pl.wikipedia.org

Linę przekładamy przez duże ucho przyrządu, następnie wpinamy karabinek przez małe ucho i oczko powstałe z liny.

pl.wikipedia.org

Właściwy słupek poręczowy ma w górnej części wycięcie na linę poręczową.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, aby zawsze jedna końcówka lonży była wpięta w linę asekuracyjną.

pl.wikipedia.org

Po opadnięciu na wodę, pilot rozchylał płyty hamulca na boki, uwalniając tym samym linę.

pl.wikipedia.org

Obecnie dość często konstrukcja ta zastępowana jest przez tzw. stoper, urządzenie blokujące (zaciskające) linę poprzez przesunięcie dźwigni.

pl.wikipedia.org

Jedna z osób rzuca z mostu linę żeglarzom, próbując im pomóc bezpiecznie przycumować i uniknąć kolizji.

pl.wikipedia.org

Zakładając zjazd - przekładamy linę przez duże ucho i wypinając karabinek z dużego ucha wpinamy od razu w ucho małe.

pl.wikipedia.org

W systemie z metalową płytką po odpadnięciu możemy ponownie zamontować linę w absorberze i dokończyć wspinaczkę nadal posiadając asekurację.

pl.wikipedia.org