Переводы „miejsce“ в словаре польско » английский

miejsce СУЩ. ср.

1. miejsce (wolna przestrzeń):

miejsce

space

miejsce

room

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce pracy/urodzenia

workplace/birthplace

miejsce przeznaczenia

destination

miejsce zamieszkania

address

miejsce zamieszkania ЮРИД.

domicile

miejsce siedzące

seat

miejsce sypialne Ж.-Д.

sleeper

miejsce zdarzenia

scene

w miejscu

at [or in] the place

na miejsca, gotów, start! СПОРТ

ready, steady, go!

z miejsca перенос.

right away

3. miejsce (punkt):

miejsce

spot

czułe miejsce

tender spot

4. miejsce (położenie):

miejsce

position

na twoim miejscu

if I were you

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

place

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

vacancy

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

passage

8. miejsce (pozycja, ranga):

miejsce

place

miejsce

position

zająć pierwsze miejsce

to come in first

Выражения:

mieć miejsce

to take place

ruszyć jakąś sprawę z miejsca

to get a matter going

stać w miejscu

to stand in a dead spot

być na swoim miejscu

to be in one's place

nie móc usiedzieć na miejscu

to be forever on the move

ustąpić miejsca komuś/czemuś

to give [or make] way to sb/sth

zginąć na miejscu

to die on the spot

nie móc sobie znaleźć miejsca

can not find a place for oneself

Примеры со словом miejsce

miejsce przeznaczenia

destination

miejsce zatrudnienia

place of employment

miejsce dziesiętne

tenth place

zaszczytne miejsce

the place of honour

puste miejsce

blank

mieć miejsce

to take place

miejsce odosobnienia ЮРИД.

place of seclusion

miejsce siedzące

seat

miejsce zamieszkania

[place of] residence

miejsce sypialne Ж.-Д.

sleeper

miejsce zdarzenia

scene

czułe miejsce

tender spot

ustępować komuś miejsce [lub miejsca]

to give up one's seat to sb

zajął trzecie miejsce

he came third

robić komuś miejsce

to make room for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zajęła ósme miejsce na mistrzostwach świata w 2003 i 2006.

pl.wikipedia.org

Nie stawała na podium jednak trzy razy zdobyła punkty i zakończyła ten sezon na niezłym jak na debiutantkę 13 miejscu.

pl.wikipedia.org

W sumie 11 zwycięstw, 11 drugich i 11 trzecich miejsc.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczył dzień później w tej samej miejscowości, zajmując 24. miejsce.

pl.wikipedia.org

Uzyskał w nich jednak najgorsze w sezonie wyniki (18. i 25. miejsce) i ostatecznie w turnieju znalazł się na 6. miejscu.

pl.wikipedia.org

Tam jej najlepszym wynikiem indywidualnym było 10 miejsce w sprincie techniką dowolną.

pl.wikipedia.org