Переводы „oświadczenia“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

oświadczenie СУЩ. ср.

oświadczenie

declaration

poświadczenie СУЩ. ср.

poświadczenie

acknowledgement

poświadczenie

certification

poświadczenie ЮРИД.

attestation

świadczenie СУЩ. ср.

1. świadczenie (wykonywanie):

świadczenie usług

the provision of services

2. świadczenie ЮРИД.:

spełniać świadczenie

to meet an obligation

3. świadczenie:

świadczenia мн. (obowiązkowe usługi)

services

Выражения:

świadczenia мн. (pomoc materialna)

benefits

zaświadczenie СУЩ. ср.

zaświadczenie

certificate

zaświadczenie ЮРИД.

attestation

zaświadczenie lekarskie

medical certificate

oświadczyny <род. -n> СУЩ. мн.

oświadczyny

proposal

obliczenia СУЩ. мн.

obliczenia

calculations

doświadczalnie НАРЕЧ.

doświadczalnie

experimentally

przeświadczenie СУЩ. ср.

przeświadczenie [o czymś]

conviction [about sth]

oświadczyć

oświadczyć св. of oświadczać

Смотри также oświadczać

I . oświadczać <св. oświadczyć> ГЛ. перех.

oświadczać

to declare

II . oświadczać oświadczać się ГЛ. возвр. гл.

oświadczać się komuś

to propose to sb

I . oświadczać <св. oświadczyć> ГЛ. перех.

oświadczać

to declare

II . oświadczać oświadczać się ГЛ. возвр. гл.

oświadczać się komuś

to propose to sb

oświecenie СУЩ. ср.

oświecenie

enlightenment

doświadczony ПРИЛ.

1. doświadczony lekarz, prawnik, tłumacz:

doświadczony

experienced

2. doświadczony oko, ucho:

doświadczony

trained

poświadczony ПРИЛ.

poświadczony

certified

doświadczenie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

duże doświadczenie ср.

extensive experience

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Adwokat prosi ją o powtórzenie swojego oświadczenia dotyczącego karafki, którą trzyma w dłoniach.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego jest umowa darowizny, w której wymóg formy aktu notarialnego przewidziany jest tylko dla oświadczenia darczyńcy.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości oświadczenia można pogrupować zasadniczo na cztery kategorie: dotyczące osobistych doświadczeń i spostrzeżeń posłów, historyczne i biograficzne (przeważnie rocznicowe), a także ideowe.

pl.wikipedia.org

W toku posiedzenia wnioski, oświadczenia, uzupełnienia i sprostowania wniosków i oświadczeń można zamieścić w załączniku do protokołu.

pl.wikipedia.org

Jednak przygotowanie takiego oświadczenia wymagało podjęcia pewnych podstawowych kroków wstępnych, które nieuchronnie opóźniły jego przedstawienie.

pl.wikipedia.org

Z oświadczenia tego, które spowodowało protesty i skandal, wycofał się, twierdząc, że był to niestosowny żart.

pl.wikipedia.org

Polaków obowiązywało złożenie pod przysięgą oświadczenia o aryjskim pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Sygnował różne apele i oświadczenia, publikował w wydawnictwach drugiego obiegu i zajmował się ich kolportażem.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku i w latach późniejszych kolejne organizacje naukowe wydały oświadczenia popierające rodzicielstwo par osób tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Część współczesnych badaczy przyjmuje te oświadczenia za wiarygodne, podczas gdy są to przeważnie standardowe toposy wynikające z zastosowania zasad retoryki.

pl.wikipedia.org