Переводы „odczuć“ в словаре польско » английский

odczuć <-uje> св., odczuwać ГЛ. перех.

1. odczuć (zareagować):

odczuć wrogość, zmiany

to feel

odczuć wrogość, zmiany

to sense

2. odczuć (przeżyć):

odczuć

to experience

daje się odczuć napięcie

one can feel the tension

3. odczuć (uświadomić sobie):

odczuć niebezpieczeństwo

to realize

Примеры со словом odczuć

daje się odczuć napięcie

one can feel the tension

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ludzkie myślenie potoczne powstaje zatem dzięki działaniu polegającym na dostosowywaniu do siebie wielu światów: świata działań, świata emocji, świata odczuć oraz symbolicznego świata znaków, nazw.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu dotkliwie dawał się odczuć brak oświetlenia ulic.

pl.wikipedia.org

Jeden z wyjątkowo tragicznych zamachów wyzwala w bohaterach najbardziej osobistą sferę odczuć.

pl.wikipedia.org

Ubóstwo dało się odczuć nawet w pałacu cesarskim.

pl.wikipedia.org

Potrzeba przepływności 300 kbps aby w transmisji nie dało się odczuć żadnych pogorszeń jakości (percepcyjnie transparentny system).

pl.wikipedia.org

Indianie ciężko odczuli na swej skórze obecność białych.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa dała się odczuć w okolicy w licznych potyczkach między wojskami rosyjskimi i austriackimi w 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Daje on odczuć obojgu, że nie akceptuje ich relacji.

pl.wikipedia.org

Około godz. 11 pasażerowie w dwóch pierwszych wagonach odczuli wstrząsy.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. cały archipelag odczuł poważnie kryzys gospodarczy.

pl.wikipedia.org