Переводы „ostrzałem“ в словаре польско » английский

znajdować się [lub być] pod ostrzałem

to be under fire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Price zdecydował więc „zmiękczyć” obronę ostrzałem artyleryjskim.

pl.wikipedia.org

Chociaż opór był nadal minimalny i wzięto więcej jeńców, oba pułki walczyły, aby nadążyć za ostrzałem i wycofywały się z zasięgu wsparcia swoich rezerw.

pl.wikipedia.org

Droga znajdowała się pod ciągłym ostrzałem i była zniszczona i nieprzejezdna.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie układ chłodzenia i układ olejowy okazały się niezwykle wrażliwe na uszkodzenia spowodowane ostrzałem z powietrza i ziemi.

pl.wikipedia.org

Kudaszow pod ostrzałem wroga zdołał załatać dziury i zabezpieczyć przeprawę.

pl.wikipedia.org

Polskie stanowiska znajdowały się pod silnym ostrzałem nieprzyjacielskiej artylerii i broni maszynowej, a ronowcy co pewien czas podejmowali próby przełamania polskiej obrony.

pl.wikipedia.org

Wielu radzieckich operatorów radiostacji i telefonistów było kobietami, które często ginęły, kiedy ich stanowiska znalazły się pod ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo zawdzięczali dyscyplinie i wysokiemu morale, pozwalającymi im trwać pod tureckim ostrzałem, czego na pierwszy rzut oka trudno było się spodziewać po tej zbieraninie ludzi z różnych krajów.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące mu niszczyciele stawiały zasłonę dymną, mającą uchronić okręt przed dalszym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Z kolei doszczętne spalenie sześciu wsi miało być wynikiem pożaru wywołanego ostrzałem partyzanckich „gniazd oporu” i spotęgowanego przez wichurę.

pl.wikipedia.org