UNDER - Перевод английский на польский

I. under [ˈʌndəʳ, америк. -ɚ] ПРЕДЛОГ

1. under (below):

under

pod

from under the bed

spod łóżka

to live under sb

mieszkać pod kimś

under there

tam w dole

to break under sb's weight

załamać się pod czyimś ciężarem

2. under (less than):

under

mniej niż

to cost under £10

kosztować mniej niż 10 funtów

those under the age of 30

osoby przed trzydziestką

if you're under 15...

jeśli masz mniej niż piętnaście lat...

the nearest shop is under a kilometre from here

najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

3. under (governed by):

under

pod

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

to come under sb's authority

znaleźć się pod czyjąś władzą

4. under (in control of):

to study under sb

studiować u kogoś

to work under sb

być czyimś podwładnym

5. under (in state of):

under the circumstances

w zaistniałych okolicznościach

under repair

w naprawie

6. under (in category of):

you can find this film under “Comedies”

znajdziesz ten film w kategorii „Komedie”

7. under (according to):

under the agreement/terms of the contract

zgodnie z umową/warunkami umowy

to be under guarantee

być na gwarancji

II. under [ˈʌndəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.

1. under (in or to place below):

under

poniżej

2. under (under water):

under

pod wodą

3. under (less or younger):

children of ten or under

dzieci do lat dziesięciu

4. under (unconscious):

to be under

być nieprzytomnym

come under ГЛ. перех.

1. come under (be target of):

to come under criticism

zostać poddanym krytyce

to come under attack

zostać zaatakowanym

to come under suspicion

ściągnąć na siebie podejrzenie

2. come under (be controlled):

to come under sth

podlegać czemuś

3. come under (be listed under):

to come under sth

zostać umieszczonym pod czymś

down under НАРЕЧ. разг.

down under

na antypodach

go under ГЛ. неперех.

1. go under ship:

go under

tonąć [perf za-]

2. go under company:

go under

bankrutować [perf z-]

hold under ГЛ. перех.

hold under

uciskać

hold under

ciemiężyć

knuckle under ГЛ. неперех. разг.

knuckle under

podporządkowywać [perf podporządkować] się

snow under ГЛ. перех. usu pass

to be snowed under [with sth]

być przysypanym [lub zasypanym] [czymś]

underage, under age ПРИЛ.

underage

nieletni

undersecretary, under-secretary СУЩ.

undersecretary

podsekretarz м.

under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, америк. -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ПРИЛ.

under-the-counter

spod lady

Запись в OpenDict

go under

go under

bankrutować

Запись в OpenDict

feel under the weather

feel under the weather

źle się czuć

Запись в OpenDict

come under fire ГЛ.

come under fire fig фразеол.

być poddanym krytyce

Present

I	come under
you	come under
he/she/it	comes under
we	come under
you	come under
they	come under

Past

I	came under
you	came under
he/she/it	came under
we	came under
you	came under
they	came under

Present Perfect

I	have	come under
you	have	come under
he/she/it	has	come under
we	have	come under
you	have	come under
they	have	come under

Past Perfect

I	had	come under
you	had	come under
he/she/it	had	come under
we	had	come under
you	had	come under
they	had	come under

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He entered the civil service in 1874 and was promoted during the chancellorship of his father to the position of undersecretary in the foreign office.

en.wikipedia.org

The 24 newly created non-civil-service positions under this system comprise 11 undersecretaries and 13 political assistants.

en.wikipedia.org

From 1967 to 1968 he was assistant undersecretary and legal adviser.

en.wikipedia.org

He was undersecretary of the budget from 1981 until 1983 and then became treasury minister.

en.wikipedia.org

He afterwards rose to be undersecretary to the chief secretary's department.

en.wikipedia.org