Переводы „pocieszać“ в словаре польско » английский

I . pocieszać <св. pocieszyć> ГЛ. перех.

pocieszać

to comfort

pocieszać

to console

II . pocieszać pocieszać się ГЛ. возвр. гл.

pocieszać się czymś

to comfort [or console] oneself with sth

Примеры со словом pocieszać

pocieszać się czymś

to comfort [or console] oneself with sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pociesza się, iż skoro za granicą panuje spokój, może list jest jeszcze w kraju.

pl.wikipedia.org

Pociesza ją przynosząc jej herbatę, budzi jej czułość darowując kurczaczka.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka od tego czasu bawi się w ten sposób i stara się pocieszać wszystkich kogo tylko można, choćby tym, że zawsze mogło być gorzej.

pl.wikipedia.org

Alden i tym razem zachowuje się bardzo wyrozumiale i pociesza dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Pomagała chorym, pocieszała ich rodziny, a także pisała wiele listów, w których zachęcała do dawania odważnego świadectwa o swej wierze.

pl.wikipedia.org

Oktawian powraca, próbuje ją pocieszać i zapewnia o swojej wiecznej miłości, lecz księżna pozostaje w swym przekonaniu o ulotności romansu.

pl.wikipedia.org

Vivienne pocieszała go jak mogła, wreszcie została jego kochanką.

pl.wikipedia.org

Przebywając stale w domu, pocieszała ubogich i chorych, cerkiewna tradycja przypisuje jej modlitwom moc uzdrawiania.

pl.wikipedia.org

Starzec pociesza matkę rozpaczającą po stracie trzyletniego synka (analogia do osobistej tragedii autora).

pl.wikipedia.org

Jednak dobrze się rozumieją, wzajemnie pocieszają się w trudnych chwilach i ratują z opresji.

pl.wikipedia.org