Переводы „pociemnieć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

pociemnieć

pociemnieć св. of ciemnieć

Смотри также ciemnieć

ciemnieć <-eje> ГЛ. неперех.

1. ciemnieć св. po- (mrocznieć):

ciemnieć

to grow [or get] dark

niebo ciemnieje

the sky is growing dark

komuś ciemnieje przed oczami перенос.

everything goes black for sb

2. ciemnieć св. ś- [lub po-]:

ciemnieć (stawać się ciemniejszym)

to shade

ciemnieć (włosy, skóra, metal)

to darken

3. ciemnieć (być widocznym):

ciemnieć

to stand out

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

the outline of a church stood out on the horizon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postać umieszczona jest na czarnym tle, ledwie dającym się odróżnić od koloru jej obcisłej sukni, której oryginalny niebieskawo-zielony kolor z czasem pociemniał.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie róg sierpu równie nagle pociemniał.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu maksymalnej jasności supernowa bardzo szybko pociemniała.

pl.wikipedia.org

Wnet pociemniało i spadła ogromna nawałnica deszczowa, która rozerwała i rozpędziła walczących i położyła kres walce.

pl.wikipedia.org

Po opływie ponad wieku od namalowania dzieła żółcień cynkowa pociemniała, nabierając odcienia brązu, co uwidoczniło się jeszcze za życia artysty.

pl.wikipedia.org

Po blisko 3 dniach życia skóra pociemniała i uzyskała szaroniebieską barwę, do tego zaczęły pojawiać się zalążki piór.

pl.wikipedia.org