Переводы „poznawać“ в словаре польско » английский

I . poznawać <-aje, св. poznać> ГЛ. перех.

1. poznawać (uświadomić sobie):

poznawać

to see

2. poznawać (posiąść wiedzę):

poznawać języki

to learn

poznawać ludzi, miasto

to get to know

poznawać świat

to see

3. poznawać (doświadczać):

poznawać

to experience

4. poznawać (przejrzeć):

poznawać plany

to acquaint oneself with the plans

poznałem, że on kłamie

I could tell he was lying

nie dać czegoś po sobie poznać

not to reveal sth

5. poznawać (rozpoznać):

poznawać kogoś/coś [po czymś]

to recognise sb/sth [by sth]

nie poznaję cię!

I don't recognise you!

udawał, że mnie nie poznaje

he pretended not to recognise me

6. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać

to meet

miło mi pana/panią poznać

pleased to meet you

7. poznawać (zapoznać):

poznawać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

II . poznawać poznawać się ГЛ. возвр. гл.

1. poznawać (zawrzeć znajomość):

poznawać się

to meet

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

poznawać się

to get to know each other

dobrze/bliżej się poznawać

to get to know each other better

3. poznawać (należycie ocenić):

poznać się na kimś/czymś

to appreciate sb/sth

4. poznawać (rozszyfrować):

poznawać się

to see through

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

5. poznawać (rozpoznawać siebie):

poznawać się

to recognise oneself

6. poznawać (rozpoznawać jeden drugiego):

poznawać się [po czymś]

to recognise each other [by sth]

Примеры со словом poznawać

poznawać plany

to acquaint oneself with the plans

poznawać się [po czymś]

to recognise each other [by sth]

poznawać kogoś z kimś

to introduce sb to sb

dobrze/bliżej się poznawać

to get to know each other better

poznawać kogoś/coś [po czymś]

to recognise sb/sth [by sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poznajemy go jako dwudziestoośmioletniego rōnina, czyli samuraja bez pana.

pl.wikipedia.org

W ten sposób księżniczka poznaje smak codziennego życia.

pl.wikipedia.org

Gustavo nie poznaje ukochanej, jednak zakochuje się w niej od nowa.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go przez sny, lęki, urojenia i obsesje.

pl.wikipedia.org

Po czterech tygodniach zaczynają poznawać swoje otoczenie, po dwóch miesiącach przestają pić mleko.

pl.wikipedia.org

Ponownie poznajemy bohatera po dziesięciu latach od tamtej bitwy.

pl.wikipedia.org

Zmysł węchu pozwala dziecku poznawać świat jeszcze w okresie, gdy zmysły takie jak wzrok i słuch nie są do końca dojrzałe.

pl.wikipedia.org