Переводы „praktykami“ в словаре польско » английский

praktyka СУЩ. ж.

1. praktyka (doświadczenie):

praktyka w czymś

practice at/in sth

w praktyce

in practice

zastosować coś w praktyce

to put sth into practice

2. praktyka (w firmie):

praktyka

training period

3. praktyka (u rzemieślnika):

praktyka

apprenticeship

odbywać praktykę

to serve one's apprenticeship

4. praktyka (w szkole):

praktyka

teaching practice

5. praktyka (wolny zawód):

praktyka lekarska/prawnicza

medical/legal practice

Выражения:

praktyki мн. (obrzędy), praktyka religijne

religious practices

praktykant(ka) <мн. -ci> СУЩ. м.(ж.)

1. praktykant (w firmie):

praktykant(ka)

trainee

2. praktykant (u rzemieślnika):

praktykant(ka)

apprentice

3. praktykant (w szkole):

praktykant(ka)

student teacher

4. praktykant (lekarz na praktyce):

praktykant(ka)

houseman BRIT

praktykant(ka)

intern AM

praktyk <мн. -ycy> СУЩ. м.

1. praktyk (osoba z doświadczeniem):

praktyk

experienced person

2. praktyk (osoba zaradna):

praktyk

practical person

3. praktyk (osoba pracująca w swoim zawodzie):

adwokat/lekarz praktyk

practising lawyer/doctor

I . praktykować ГЛ. неперех.

1. praktykować (odbywać praktykę):

praktykować

to train

2. praktykować (wykonywać wolny zawód):

praktykować

to practise

praktykować

to practice AM

3. praktykować РЕЛИГ.:

być praktykującym katolikiem

to be a practising [or practicing AM ] Catholic

II . praktykować ГЛ. перех.

praktykować

to practise

praktycznie НАРЕЧ.

1. praktycznie działać:

praktycznie

pragmatically

2. praktycznie badać, sprawdzać:

praktycznie

empirically

3. praktycznie (właściwie):

to praktycznie niemożliwe

it's practically impossible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opiekował się praktykami studenckimi, był opiekunem prac dyplomowych (magisterskich) z zakresu antropologii, promotorem 15 doktoratów, wypromował 5 habilitantów.

pl.wikipedia.org

Stan pokutny był w pewnym sensie powtórnym katechumenatem, nową szansą nawrócenia, obłożoną jednak wielu praktykami ascetycznymi, postami, wstrzemięźliwością seksualną etc.

pl.wikipedia.org

Podkreślał decydujące znaczenie intelektualnego poszukiwania razem z ekstatyczną modlitwą i praktykami.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy biorą udział w spotkaniach z instruktorami jogi, wykwalifikowanymi dietetykami, zielarzami, sportowcami, lekarzami, miłośnikami ekologii, działaczami na rzecz ochrony środowiska czy praktykami medycyny naturalnej.

pl.wikipedia.org

Meiwes od 1999 poszukiwał w internecie ludzi zainteresowanych praktykami kanibalistycznymi.

pl.wikipedia.org

Poza tym publiczny ubój przeniesiono do rzeźni, co przyczyniło się do tego, że ludność rzadziej obcowała z tymi praktykami.

pl.wikipedia.org

Określenie „bondage” (po polsku skrępowanie) odnosi się do ograniczenia swobody dla przyjemności i zazwyczaj jest kojarzone z praktykami seksualnymi.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo podejmuje działania badawcze, edukacyjne i popularyzatorskie, współpracując z doradcami-praktykami.

pl.wikipedia.org

Znany z zainteresowań praktykami spirytystycznymi, m.in. wtajemniczony w misteria eleuzyńskie.

pl.wikipedia.org

Już jako młody człowiek wyróżniał się bogobojnością i surowymi praktykami ascetycznymi.

pl.wikipedia.org