PRZENIEŚĆ - Перевод польский на английский

przenieść <-niosę, -esie, прош. вр. -niósł, -niosła, -eśli>

przenieść св. of przenosić

I. przenosić <св. przenieść> ГЛ. перех.

1. przenosić (przemieszczać):

przenosić bagaż, dziecko

to carry

przenosić ciężar ciała

to shift

przenosić wzrok na coś

to turn one's eyes on sth

2. przenosić (ulokować w innym miejscu):

przenosić siedzibę, stolicę

to move

przenosić kogoś na inne stanowisko

to transfer sb to another position

przenosić kogoś w stan spoczynku

to pension sb off

przenosić kogoś w stan spoczynku

to retire sb

3. przenosić zarazki:

przenosić

to transmit

4. przenosić wyraz:

przenosić

to divide

5. przenosić poprawki:

przenosić

to copy

6. przenosić ЮРИД.:

przenosić

to attorn

II. przenosić przenosić się ГЛ. возвр. гл.

1. przenosić (przeprowadzać się):

przenosić się

to move

przenieść się myślą dokądś перенос.

to start thinking of sth/sb [else]

2. przenosić (ogień, wojna):

przenosić się

to spread

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Choroba zaczyna się od dolnych liści i stopniowo przenosi w górę rośliny.

pl.wikipedia.org

Źródła, na które natrafia, przenoszą czytelnika w paryskie salony doby oświecenia i do holenderskiej posiadłości rodu Languennerów.

pl.wikipedia.org

Może przenosić 18 śmigłowców i cztery kutry desantowe oraz 480, a maksymalnie 803 żołnierzy z lekkimi pojazdami i działami.

pl.wikipedia.org

W roku 1954 przenosi się na analogiczne stanowisko do Łodzi.

pl.wikipedia.org

Wyzwalana kaskada sygnałowa przenosi sygnał z punktu, gdzie odebrała go komórka do mechanizmu komórkowego, który może dokonać na niego odpowiedzi.

pl.wikipedia.org