Переводы „przeszłości“ в словаре англо » польский

far in the past

w odległej przeszłości

to wipe the slate clean

zapomnieć o przeszłości

to be a thing of the past

należeć do przeszłości

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

dead as a dodo фразеол.

należący do przeszłości

Переводы „przeszłości“ в словаре польско » английский

należeć do przeszłości

to be a thing of the past

wracać myślami do przeszłości

to think back to the past

w mroku dziejów/przeszłości

in the mists of history/time

w przeszłości/przyszłości

in the past/future

relikty przeszłości/z epoki kamienia łupanego

relics of the past/from the Stone Age

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przeszłości rozdawane były pielgrzymom orzechy i szklanka wina.

pl.wikipedia.org

Kwestionował jednocześnie sens integryzmu, który jest utopijną reakcją na idealizm, głoszącą, że za wszelką cenę trzeba zachować lub przywrócić jakoby idealny porządek z przeszłości.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w języku niemieckim czasami pomijano końcówkę odmiany mocnej –es przed rzeczownikami rodzaju nijakiego w mianowniku i bierniku.

pl.wikipedia.org

W przeszłości eksportowano z niego głównie kawę, marmur oraz drewno sandałowe.

pl.wikipedia.org

Faktografia – inaczej zbiór faktów lub działania polegające na gromadzeniu, selekcjonowaniu oraz ocenie stanu zachowanych zapisów wykorzystywanych do tworzenia wizerunku przeszłości.

pl.wikipedia.org

W 2003 został pozbawiony amerykańskiego obywatelstwa (denaturalizowany) za zatajenie wojennej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Nieduży plac jest wybrukowany i był w przeszłości używany do organizacji uroczystości odbywających się na cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią na dużą skalę eksploatowali już w przeszłości, poczynając od ok. 5700 lat temu, tutejsi paleoindianie.

pl.wikipedia.org

Teren ten został w większości odwodniony w przeszłości, a następnie wykorzystywany jako użytki zielone.

pl.wikipedia.org

W przeszłości instalowane były anteny z siłownikiem (tzw. obrotnicą), pozwalającym automatycznie obracać anteną w celu zmiany odbieranego satelity.

pl.wikipedia.org