Переводы „przydzielanie“ в словаре польско » английский

przydzielać, przydzielić св. ГЛ. перех.

1. przydzielać mieszkanie, pieniądze:

przydzielać

to allocate

2. przydzielać stanowisko, zajęcie:

przydzielać

to assign

przydzielać kogoś do robienia czegoś

to assign sb to do sth

przyciąganie СУЩ. ср. ФИЗ.

przyciąganie

attraction

przyciąganie ziemskie

earth gravity

przywiązanie СУЩ. ср.

przywiązanie do kogoś/czegoś

attachment to sb/sth

przedzielać, przedzielić св. ГЛ. перех.

1. przedzielać pokój:

przedzielać

to divide

2. przedzielać wyraz:

przedzielać

to hyphenate

przeciwdziałanie СУЩ. ср.

przeciwdziałanie przestępczości

anti-crime measures

przydział <род. -łu> СУЩ. м.

1. przydział pieniędzy:

przydział

allocation

2. przydział żywności:

przydział

ration

3. przydział (czynność):

przydział

allotment

przybranie СУЩ. ср.

1. przybranie kwiatów:

przybranie

decoration

2. przybranie potrawy:

przybranie

garnish

3. przybranie sukni:

przybranie

appliqué

przykazanie СУЩ. ср.

przykazanie

commandment

dziesięć [lub dziesięcioro] przykazań

the Ten Commandments

przygotowanie СУЩ. ср.

przygotowanie

preparation

bez przygotowania

off-hand

bez przygotowania

ad lib

przywdziać <-dzieje> св., przywdziewać ГЛ. перех.

przywdziać habit/sutannę лит.

to put on a habit/frock

przywdziać maskę

to put on a mask

przywdziać żałobę

to go into mourning

trzydzieści ЧИСЛ.

trzydzieści

thirty

przyżeganie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

przyżeganie ср. МЕД.

cauterization

przyżeganie ср. МЕД.

cautery

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mechanizm ten ma zagwarantować równe przydzielanie pasma transmisji, ale kosztem przepustowości ponieważ w sieci jest rozsyłana dodatkowa informacja potrzebna temu mechanizmowi do działania.

pl.wikipedia.org

Do jego obowiązków należało przydzielanie więźniów do poszczególnych komand i drużyn roboczych oraz organizowanie transportów i przyjmowanie komand wracających do obozu.

pl.wikipedia.org

Polityka bezpieczeństwa wymuszająca wybieranie przez użytkowników haseł o odpowiedniej długości i złożoności, lub generowanie i przydzielanie im takich haseł.

pl.wikipedia.org

Przydzielanie agnostycyzmu do ateizmu jest kwestionowane; może być on również uważany za niezależny podstawowy światopogląd.

pl.wikipedia.org

Dyspozytor (ang. scheduler), zwany czasami planistą niskopoziomowym (ang. low-level scheduler) – część systemu operacyjnego odpowiedzialna za przydzielanie czasu procesora w ramach przełączania zadań.

pl.wikipedia.org