Переводы „przywiązywć“ в словаре польско » английский

I . przywiązywać <св. przywiązać> ГЛ. перех.

1. przywiązywać (przymocować):

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

to tie sb/sth to sth

2. przywiązywać перенос. (zbliżyć uczuciowo):

przywiązywać kogoś do siebie

to endear sb to oneself

Выражения:

przywiązywać wagę/znaczenie do czegoś

to attach weight/importance to sth

II . przywiązywać przywiązywać się ГЛ. возвр. гл.

1. przywiązywać (przymocować się):

przywiązywać się do czegoś

to tie oneself to sth

2. przywiązywać перенос. (poczuć sympatię):

przywiązywać się do kogoś/czegoś

to become [or get] attached to sb/sth

I . przewiązać <-ąże> св., przewiązywać ГЛ. перех.

1. przewiązać paczkę, suknię:

przewiązać

to tie

2. przewiązać ranę:

przewiązać

to tie up

II . przewiązać przewiązać się св. przewiązywać się ГЛ. возвр. гл.

przewiązać się czymś

to tie sth round one's waist

przywiązać

przywiązać св. of przywiązywać

Смотри также przywiązywać

I . przywiązywać <св. przywiązać> ГЛ. перех.

1. przywiązywać (przymocować):

przywiązywać kogoś/coś do czegoś

to tie sb/sth to sth

2. przywiązywać перенос. (zbliżyć uczuciowo):

przywiązywać kogoś do siebie

to endear sb to oneself

Выражения:

przywiązywać wagę/znaczenie do czegoś

to attach weight/importance to sth

II . przywiązywać przywiązywać się ГЛ. возвр. гл.

1. przywiązywać (przymocować się):

przywiązywać się do czegoś

to tie oneself to sth

2. przywiązywać перенос. (poczuć sympatię):

przywiązywać się do kogoś/czegoś

to become [or get] attached to sb/sth

przywiązany ПРИЛ.

przywiązany do kogoś/czegoś

attached to sb/sth

przywiązanie СУЩ. ср.

przywiązanie do kogoś/czegoś

attachment to sb/sth

przywidzenie СУЩ. ср.

przywidzenie

illusion