Переводы „publicznego“ в словаре англо » польский

affray

zakłócenie ср. porządku publicznego

breach of the peace

zakłócenie ср. porządku publicznego

breakdown of law and order

zakłócenie ср. porządku publicznego

civil engineer

inżynier м. budownictwa publicznego

disorderly conduct

zakłócenie ср. porządku publicznego

disturbance

zakłócenie ср. porządku publicznego

public nuisance

naruszenie ср. porządku publicznego

public nuisance

naruszenie ср. porządku publicznego

to be a threat to public order

być zagrożeniem dla porządku publicznego

Переводы „publicznego“ в словаре польско » английский

zakłócenie porządku publicznego

breach [or disturbance] of the peace

naruszenie spokoju publicznego

breach of the peace

wycofywać się z życia publicznego

to retire from public life

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skierował też słowa pożegnania do swoich kapłanów i diecezjan, po czym w październiku 1996 wycofał się z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Instytucjonalizacji zawodu sykofantów sprzyjał brak urzędu oskarżyciela publicznego.

pl.wikipedia.org

Rada miejska przekazała 17 marca 1909 na ten cel 2000 koron subwencji z zastrzeżeniem, że łaźnia będzie służyła do publicznego użytku.

pl.wikipedia.org

Wiele, a być może nawet większość instytucji i aktywności społeczeństwa obywatelskiego, wypełniających przestrzeń życia publicznego, ma taki apolityczny charakter.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nie oznacza to, iż jest on dostępny dla wszystkich: szept do ucha jest przykładem wytworu publicznego, lecz ma on ściśle ograniczoną liczbę adresatów.

pl.wikipedia.org

W 2005 r. hospicjum otrzymało status organizacji pożytku publicznego i uzyskało prawo prowadzenia staży z dziedziny medycyny paliatywnej.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zobligowano miasto do remontu jednego budynku publicznego rocznie.

pl.wikipedia.org

Ubóstwo menstruacyjne stało się uznanym na całym świecie tematem zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

W 2004 wprowadzono ustawowo możliwość uzyskania przez stowarzyszenia statusu organizacji pożytku publicznego, który w pewien sposób nawiązuje do statusu stowarzyszenia wyższej użyteczności.

pl.wikipedia.org

Jego krytyka była początkiem fali krytyki ze strony części społeczeństwa, jeden z dziennikarzy publicznego radia nazwał ją zdrajczynią.

pl.wikipedia.org