Переводы „rynnę“ в словаре англо » польский

out of the frying pan into the fire

z deszczu pod rynnę

out of the frying pan [and] into the fire посл.

z deszczu pod rynnę

Переводы „rynnę“ в словаре польско » английский

z deszczu pod rynnę

[to jump] out of the frying pan [and] into the fire

wpaść z deszczu pod rynnę

to go [or get] out of the frying pan into the fire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według niektórych źródeł do kwietnika obok schodów, gdzie był fugas, który poraził grupę szturmową, prowadził kabel wypuszczony przez rynnę.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro typowo dystroficzne, tworzące mocno zatorfioną rynnę, otoczoną wysokimi brzegami.

pl.wikipedia.org

Rynna często jest mylona z rurą spustową, czyli pionową rurą, łączącą rynnę z ziemią lub podziemną instalacją kanalizacji deszczowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo powstała w strefie saturacji (poniżej zwierciadła wód podziemnych), później woda płynąca jej dnem wytworzyła rynnę denną.

pl.wikipedia.org

Każdy członek załogi obracał się na siedzeniu, chwytał za drążek za siedzeniem, wyważał kopnięciem drzwi ewakuacyjne z kokpitu i wyskakiwał na spadochronie przez właśnie tę rynnę.

pl.wikipedia.org

Środkiem wału poprowadzono uszczelnioną rynnę kanału szerokości 10 metrów i głębokości 1,5 metra.

pl.wikipedia.org