Переводы „rządzenia“ в словаре польско » английский

zrządzenie СУЩ. ср. лит.

zrządzenie losu

twist of fate

zarządzenie СУЩ. ср.

1. zarządzenie (polecenie):

zarządzenie

instruction

2. zarządzenie (rozporządzenie):

zarządzenie

order

zarządzenie

ordinance

prowadzenie СУЩ. ср.

1. prowadzenie (wspólne pójście):

prowadzenie

taking

2. prowadzenie (samochodu):

prowadzenie

driving

3. prowadzenie (śledztwa):

prowadzenie

conduct

4. prowadzenie (domu, sklepu):

prowadzenie

running

5. prowadzenie:

prowadzenie (realizacja) (dyskusji, rozmowy)

conduct

prowadzenie (kursu, wykładów)

having

6. prowadzenie (zachowanie się):

prowadzenie

conduct

7. prowadzenie СПОРТ:

być na prowadzeniu

to be in the lead

objąć prowadzenie

to take the lead

urządzenie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

urządzenie

device

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uwzględnia on także ideę racjonalności rządzenia, postrzegając rządomyślność jako jeden ze sposobów spoglądania na praktyki rządzenia.

pl.wikipedia.org

Semantyczne połączenie rządzenia i mentalności w rządomyślności wskazuje na niemożliwość badania technologii władzy bez analizy mentalności stojącej za nimi zasady.

pl.wikipedia.org

Irak był wówczas "najbardziej buntowniczą i najtrudniejszą do rządzenia prowincją", gdzie "rywalizacja międzyplemienna spotkała się z wojnami religijnymi".

pl.wikipedia.org

Belgowie stosowali politykę rządzenia pośredniego, co w teorii miało oznaczać pozostawienie nienaruszonych struktur tradycyjnych.

pl.wikipedia.org

Plutokracja jest blisko spokrewniona z arystokracją jako formą rządzenia, gdyż generalnie bogactwo i wysoki status społeczny są związane ze sobą.

pl.wikipedia.org

Ekspertyzie przyznaje się szczególną rolę w formułowaniu programów rządzenia i w technologiach, które usiłują wywołać pożądane efekty”.

pl.wikipedia.org

Ich władzę wspiera tytuł do rządzenia (autorytet), pochodzący z legitymacji kompetencyjnej (prawowitość władzy) oraz z legitymacji ideologicznej, zwłaszcza z przekonania, że rządzący działają mądrze i słusznie na rzecz społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Występuje w dwóch wariantach: spolaryzowany pluralizm z fundamentalną opozycją z lewa i prawa oraz spolaryzowany pluralizm ze zdolnymi do rządzenia partiami środka.

pl.wikipedia.org

W kraju cały czas trwał kryzys władzy, polegający na dążeniu rodów magnackich do rządzenia w swych posiadłościach i województwach we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Zachował podstawowe, tradycyjne elementy dotychczasowej struktury rządzenia, regionalne satrapie i związane z nimi systemy lokalnych lojalności.

pl.wikipedia.org