Переводы „wykładów“ в словаре польско » английский

wykładowy ПРИЛ.

sala wykładowa

lecture hall

język wykładowy

language of instruction

wykładowca СУЩ. м. склон. f in sing УНИВЕР.

wykładowca

lecturer

wyklarować

wyklarować св. of klarować

Смотри также klarować

I . klarować <св. wy-> ГЛ. перех.

1. klarować sok, wino:

klarować

to clear

2. klarować разг. (tłumaczyć):

klarować

to clarify

3. klarować (porządkować statek):

klarować

to clear

II . klarować klarować się ГЛ. возвр. гл.

1. klarować (sok, wino):

klarować się

to clear

2. klarować перенос. (pogoda):

klarować się

to clear up

3. klarować перенос. (precyzować się):

klarować się

to become clear

I . wykładać ГЛ. перех.

1. wykładać св. wyłożyć (pokrywać):

wykładać podłogę kafelkami

to tile the floor

wykładać podłogę wykładziną

to carpet the floor

2. wykładać св. wyłożyć (ponieść koszty):

wykładać pieniądze na coś

to finance sth

3. wykładać св. wyłożyć (przedstawiać):

wykładać plany, poglądy

to set forth

wykładać cel, sprawę

to present

4. wykładać (prowadzić wykłady):

wykładać

to teach

II . wykładać <св. wyłożyć się> wykładać się ГЛ. возвр. гл. ирон. разг. (przewrócić się)

wykładać się св.

to trip [up]

wykład <род. -du> СУЩ. м.

wykład

lecture

prowadzić wykład z czegoś

to [give] a lecture on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wywiązał się z tego doskonale a przy okazji poznał organizację szkoły weterynaryjnej i wysłuchał wielu wykładów.

pl.wikipedia.org

Ale to nie wszystko – podpatrujemy, jak powstawały jego projekty, oglądamy stare fotografie, słuchamy fragmentów wykładów i wyjaśnień własnych prac i głoszonych idei, a także anegdot.

pl.wikipedia.org

Autor kilkuset publikacji i wykładów z zakresu chirurgii onkologicznej przewodu pokarmowego oraz gruczołu piersiowego.

pl.wikipedia.org

Do śmierci utrzymywał kontakt z dawną szkołą, jego imieniem nazwany jest jeden z budynków i ponadprogramowy cykl wykładów, z których jeden wygłosił osobiście.

pl.wikipedia.org

To okropne uczucie wracać tu z wykładów i nie znaleźć żadnej pokrewnej duszy, nikogo, kogo by obchodziło, czy żyję czy nie”.

pl.wikipedia.org

Do wykładów z filozofii starożytnej, a w szczególności ówczesnych poglądów na filozofię przedsokratejską i jej związki z myślą sokratejską, miał bardzo krytyczny stosunek.

pl.wikipedia.org

W roku 1928 płacono mu jak wówczas zawrotną sumę 7000 $ tygodniowo za prowadzenie wykładów o tej tematyce.

pl.wikipedia.org

Sukces przyniósł sposobność do prowadzenia wielu wykładów i warsztatów.

pl.wikipedia.org

W tym drugim przypadku, kiedy cykl wykładów ma na celu szczegółowe i wyczerpujące omówienie danej problematyki, nosi on nazwę wykładów monograficznych.

pl.wikipedia.org

Jak był dokładny przy tej pracy, tak troskliwie, nawet po kilka miesięcy, przygotowywał się do swoich górskich wykładów.

pl.wikipedia.org