DRIVING - Перевод английский на польский

driving¹ [ˈdraɪvɪŋ] СУЩ. (ability to drive)

driving

jazda ж.

her driving has considerably improved

ona już znacznie lepiej prowadzi

driving conditions

warunki мн. jazdy

driving while intoxicated [or under the influence]

prowadzenie ср. pojazdu w stanie nietrzeźwym

careless driving [or driving without due care and attention]

nieostrożne prowadzenie ср. pojazdu

driving² [ˈdraɪvɪŋ] ПРИЛ.

driving rain, snow:

driving

zacinający

driving ban СУЩ.

driving ban

zakaz м. prowadzenia pojazdów

driving force СУЩ. мн. отсут.

driving force

siła ж. napędowa

driving instructor СУЩ.

driving instructor

instruktor(ka) м. (ж.) jazdy

driving lessons СУЩ. мн.

driving lessons

lekcje ж. мн. jazdy

driving licence СУЩ. брит.

driving licence

prawo ср. jazdy

driving school СУЩ.

driving school

szkoła ж. jazdy

driving seat СУЩ.

driving seat → driver's seat

driver's seat СУЩ.

driver's seat

miejsce ср. kierowcy

Выражения:

to be in the driver's seat

brać [perf wziąć] sprawy w swoje ręce

driving test СУЩ.

driving test

egzamin м. na prawo jazdy

drunk driving СУЩ. мн. отсут.

drunk driving

jazda ж. po pijanemu

drunken driving СУЩ. AM

drunken driving

jazda ж. po pijanemu

drinking and driving СУЩ. мн. отсут.

drinking and driving

prowadzenie ср. pojazdu po pijanemu

I. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

Выражения:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех.

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive (journey):

drive

przejażdżka ж.

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd м.

3. drive ИНФОРМ.:

drive

napęd м.

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk м.

disk drive

stacja ж. dysków

4. drive мн. отсут. ТЕХН.:

drive

napęd м.

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód м. z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive мн. отсут. (energy):

drive

entuzjazm м.

6. drive БИОЛ.:

drive

popęd м.

7. drive (campaign):

drive

kampania ж.

drive

akcja ж.

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

Present

I	drive
you	drive
he/she/it	drives
we	drive
you	drive
they	drive

Past

I	drove
you	drove
he/she/it	drove
we	drove
you	drove
they	drove

Present Perfect

I	have	driven
you	have	driven
he/she/it	has	driven
we	have	driven
you	have	driven
they	have	driven

Past Perfect

I	had	driven
you	had	driven
he/she/it	had	driven
we	had	driven
you	had	driven
they	had	driven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The play is told through a series of flashbacks under the guise of driving lessons.

en.wikipedia.org

Taking them for driving lessons or to the office where he worked.

www.herald.ie

Like any other school, the academy provides basic and advance education, as well as driving lessons.

en.wikipedia.org

With adequate preparation, sufficient driving lessons and following simple rules for learning how to drive, there's no reason you won't pass your driving test.

www.dundalkdemocrat.ie

She planned to organise further fundraising events to go towards the driving lessons.

www.odt.co.nz